1 00:01:16,989 --> 00:01:19,787 ඉන්දියානු හිතෝපදේශයක් තිබේ ... 2 00:01:32,405 --> 00:01:35,033 "ධෛර්යවත් වීම පහසුය ... 3 00:01:35,074 --> 00:01:37,542 දුර සිට. 4 00:01:44,517 --> 00:01:48,248 පහසු, සහ බොහෝ විට තරමක් ආරක්ෂිතයි. " 5 00:01:54,126 --> 00:01:57,687 වරක් තිබුණා ඝාතනයේ ගෞරවයක් නෑ... 6 00:01:59,165 --> 00:02:01,395 අවශ්යතාවය පමණි. 7 00:02:03,069 --> 00:02:06,334 ගෞරවය ආවා සැබෑ ධෛර්යයෙන්. 8 00:02:07,573 --> 00:02:10,770 ඒත් එදා... 9 00:02:10,810 --> 00:02:14,075 බොහෝ කලක් ගොස් ඇත. 10 00:03:47,440 --> 00:03:49,271 ඔහියේසා, අනිත් අය එක්ක යන්න! 11 00:04:19,371 --> 00:04:23,171 මම කිව්වා, යන්න! යන්න! 12 00:05:35,848 --> 00:05:37,679 මිනිහා පට්ට මෝඩයෙක්. 13 00:05:37,716 --> 00:05:40,685 ඔහුගේ බලවේග දෙකඩ කරයි, දවල් වැටලීම, මහ දවල්. 14 00:05:40,719 --> 00:05:42,983 මෝඩයෙක්, සමහර විට, 15 00:05:43,022 --> 00:05:45,252 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ නියෝග තිබුණි, ජනාධිපතිතුමනි. 16 00:05:45,291 --> 00:05:47,384 "සියුක්ස් පදවන්න කළු කඳුකරයෙන් පිටත, 17 00:05:47,426 --> 00:05:49,257 සලාක ලැයිස්තුවට..." 18 00:05:49,295 --> 00:05:51,422 එවිට අපට ලබා ගත හැකි විය ඒ මගුලට රත්තරන්. 19 00:05:51,463 --> 00:05:54,023 සියොක්ස් විරුද්ධ විය. 20 00:05:54,066 --> 00:05:56,660 විරුද්ධ වුණාද? ගොන් කතා. 21 00:05:56,702 --> 00:05:59,364 ඔවුන් විරුද්ධ වුණා, ජෙනරාල් ෂර්මන්. 22 00:05:59,405 --> 00:06:02,431 රවුම් නිවසක් අවහිර කිරීම නිකට ප්‍රතිරෝධයයි, හෙන්රි. 23 00:06:02,474 --> 00:06:04,669 සමූල ඝාතන අශ්වාරෝහක සමාගම් පහක් - 24 00:06:04,710 --> 00:06:07,770 මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ තිරිසන්කම ජනාධිපතිතුමනි. 25 00:06:07,813 --> 00:06:11,214 සියොක්ස් විරුද්ධ විය මොකද 68 ගිවිසුමෙන් 26 00:06:11,250 --> 00:06:13,718 මේ ඉඩම එයාලගේ, 27 00:06:13,752 --> 00:06:16,084 අපට නීත්‍යානුකූලව තිබුණේ නැත- 28 00:06:16,121 --> 00:06:18,112 ඒ ගිවිසුමත් තිබුණා 29 00:06:18,157 --> 00:06:20,148 ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට පමණක් අදහස් කෙරේ වසර හතරක් සඳහා, 30 00:06:20,192 --> 00:06:22,660 එහෙත් අපි මෙහි සිටිමු වසර අටකට පසු, 31 00:06:22,695 --> 00:06:25,687 සහ ඔබ සෙනෙට් සභිකයින් සමත් වේ වසරකට මිලියනයක විසර්ජනයකි 32 00:06:25,731 --> 00:06:28,199 ඔවුන්ගේ බඩ පුරවා ගැනීමට. ඇයි? 33 00:06:28,234 --> 00:06:30,259 ඒවා තබා ගැනීමට සාගින්නෙන්, ජෙනරාල්. 34 00:06:30,302 --> 00:06:32,634 සහ එය සිදු කර ඇත්තේ එපමණයි - 35 00:06:32,671 --> 00:06:35,265 ඔවුන් හිඟන්නන් බවට පත් කළේය. ඒවා පොඩ්ඩක්වත් දියුණු කරලා නෑ. 36 00:06:35,307 --> 00:06:38,276 - සහ අත්සන් නොකිරීමට තරම් බුද්ධිමත් අය- - මේක කරන්න. 37 00:06:38,310 --> 00:06:40,972 ඔවුන්ට පහර දුන්නා මුලින්ම අප විසින්. 38 00:06:42,882 --> 00:06:45,510 සහ ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද, Dawes? කපලා දුවන්නද? 39 00:06:45,551 --> 00:06:50,454 ජනාධිපතිතුමනි, මේ තේරුමක් නැති තර්කයක්. 40 00:06:50,489 --> 00:06:52,389 තේරුමක් නැති තර්කයක්ද? 41 00:06:52,424 --> 00:06:55,291 ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවා අර කන්ද උඩ ඉන්න මිනිස්සුන්ටද? 42 00:07:01,767 --> 00:07:05,100 ඔවුන් මා කළ දේවල් පවා කළා කවදාවත් දැකලා නැහැ. 43 00:07:09,174 --> 00:07:11,369 හෙන්රි? 44 00:07:11,410 --> 00:07:15,039 ඉන්දියානුවාගේ පැවැත්ම ඔබේ ගැඹුරු සැලකිල්ල, එය එසේ නොවේ ද? 45 00:07:15,080 --> 00:07:17,412 එය බව ඔබ දන්නවා. 46 00:07:17,449 --> 00:07:19,747 මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කියලා. 47 00:07:19,785 --> 00:07:21,810 තවද එය තවමත් පවතී. 48 00:07:21,854 --> 00:07:24,482 මම ඉන්දියානුවෙක් පත් කළා ඉන්දීය කටයුතු ප්‍රධානියාට, 49 00:07:24,523 --> 00:07:26,423 මම ඔබට මතක් කරන්නම්. 50 00:07:26,458 --> 00:07:29,393 ඔබේ තවත් තීරණයක් සගයන් එතරම් කැමති විය. 51 00:07:29,428 --> 00:07:31,794 ඒවගේම තවත් මගුලක් ගැටයක් මෙම පරිපාලනයේ. 52 00:07:31,830 --> 00:07:35,061 වසර තුනක මානසික අවපීඩනය සමඟ සහ බංකොලොත් භාණ්ඩාගාරයක්. 53 00:07:35,100 --> 00:07:37,864 මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි මහත්තයෝ.. මෙය මිනිසුන් ගැන ය. 54 00:07:37,903 --> 00:07:40,929 ඔබ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නා විට, ඔබට බරපතල වගකීමක් ඇත 55 00:07:40,973 --> 00:07:43,840 - ඉටු කිරීමට - - මේ සාහසිකත්වය තිබියදීත් ... 56 00:07:43,876 --> 00:07:47,972 මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ ඉන්දියානුවන් සැකසීමයි ශිෂ්ටාචාරය කරා යන ගමනේදී 57 00:07:48,013 --> 00:07:50,948 හොඳම ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සහතික කරයි. දැන්, ඔබ එකඟද නැද්ද? 58 00:07:50,983 --> 00:07:52,917 ඔව් සර්. මම කරනවා. 59 00:07:52,952 --> 00:07:56,353 එවිට ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක Sioux සුරැකීමක් නොමැති බව 60 00:07:56,388 --> 00:07:58,754 අපි ඔවුන්ට බල කරන්නේ නැත්නම් ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය අත්හැරීමට 61 00:07:58,791 --> 00:08:00,850 සහ පදිංචි කරන්න වෙන් කිරීම මත. 62 00:08:00,893 --> 00:08:03,157 මම ඒක එනකම් කියන්නම් මගේ දිවෙන් ලේ එනවා - 63 00:08:03,195 --> 00:08:06,221 අපි කවදාහරි හිමිකම් කියන්න යනවා නම් අපි ප්‍රංශයෙන් මිලදී ගත් දේ 64 00:08:06,265 --> 00:08:08,256 හා හූප් මෙක්සිකානුවන් සඳහා, 65 00:08:08,300 --> 00:08:11,895 එය අදහස් වනු ඇත ඉන්දියානුවන් මරනවා. 66 00:08:43,202 --> 00:08:44,726 අපොයි. 67 00:08:45,771 --> 00:08:48,467 ඔයාගේ තාත්තා. 68 00:09:39,958 --> 00:09:42,085 ඔබ දිනුවාද මේ පිහාටුව? 69 00:09:42,127 --> 00:09:43,355 ඔව්. 70 00:09:43,395 --> 00:09:45,260 සටනේදී Little Bighorn හි. 71 00:09:59,178 --> 00:10:01,544 අපි 300ක් එල්ලා මැරීමට නියමිතයි. 72 00:10:01,580 --> 00:10:05,107 මම සුද්දො දෙන්නෙක් මැරුවා, ඒත් ලින්කන් ලොකු තාත්තා මාව බේරගත්තා. 73 00:10:05,150 --> 00:10:08,586 ඔහු මාව සිරගෙට යැව්වා එහිදී මගේ හදවත නිදහස් කරන ලදී. 74 00:10:08,620 --> 00:10:10,520 - නොමිලේ? - ඔව්. 75 00:10:10,556 --> 00:10:12,820 මොකද මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා තවත් මාර්ගයක් තිබේ 76 00:10:12,858 --> 00:10:14,849 පසෙකින් දුවනවා කියලා යුධ මාර්ගය. 77 00:10:14,893 --> 00:10:17,293 රහස් මාර්ගයක්... 78 00:10:17,329 --> 00:10:20,787 පමණක් දන්නා ක්රිස්තුස් නමස්කාර කරන්නන් වෙත. 79 00:10:22,401 --> 00:10:25,564 සහ ඔබ ආපසු ආවා, අපිව ක්‍රිස්තු නමස්කාරකයන් කරන්නද? 80 00:10:25,604 --> 00:10:29,062 නෑ මම ආවා මගේ පුතා වෙනුවෙන්. 81 00:11:13,285 --> 00:11:16,083 ස්වාමීනි, අපට ප්‍රඥාව ලබා දෙන්න සහ ශක්තිය 82 00:11:16,121 --> 00:11:18,419 සාමකාමී එකඟතාවයකට පැමිණීමට 83 00:11:18,457 --> 00:11:21,449 අපේ රතු අයියලා එක්ක මෙන්න අද අපිත් එක්ක - 84 00:11:21,493 --> 00:11:23,984 නියම නායකයා Oglala Sioux හි, රතු වලාකුළු, 85 00:11:24,029 --> 00:11:26,497 ඔහුගේ හිස මිනිසුන් - 86 00:11:26,532 --> 00:11:29,365 තරුණයා ඔහුගේ අශ්වයන්ට බිය, 87 00:11:29,401 --> 00:11:32,893 ඇමරිකානු අශ්වයා සහ වෙනත් අය. 88 00:11:32,938 --> 00:11:35,702 අපි ඔබෙන් අයදිනවා, ස්වාමීනි, 89 00:11:35,741 --> 00:11:40,201 ඔබේ පුතාගේ නාමයෙන් සහ අපගේ ගැළවුම්කාර යේසුස් ක්රිස්තුස්. 90 00:11:41,213 --> 00:11:43,204 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 91 00:11:47,653 --> 00:11:51,180 මට දැනගන්න ඕන මොන දෙවියන්ටද කියලා සුදු සළුව යාඥා කරයි. 92 00:11:51,223 --> 00:11:54,522 ඔබ රැවටූ දෙවියන් වහන්සේම ඔබ අප සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් විට 93 00:11:54,560 --> 00:11:56,551 සහ එය කැඩුවාද? 94 00:11:56,595 --> 00:11:58,927 අපි නැවත වරක් ඔබ වෙත පැමිණෙමු 95 00:11:58,964 --> 00:12:02,263 සඳහා ඔබේ අයිතිවාසිකම් සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට කළු කඳු සහ ඔබේ පැරණි දඩයම් බිම. 96 00:12:02,301 --> 00:12:05,998 මම කතා කරනවා, නැත්නම් මගේ බෙහෙත් තියෙනවා අපිව ඔයාට නොපෙනෙන්න හැදුවද? 97 00:12:06,038 --> 00:12:10,168 එසේ නම්, ඔබට නොපෙනේ මම මගේ ජනතාව මෙතැනින් ගෙන යන විට, 98 00:12:10,209 --> 00:12:11,904 නැවත අපේ ඉඩම් වලට. 99 00:12:16,415 --> 00:12:19,179 මම දැනගන්න කැමතියි කීයක් තියෙනවද කියලා රතු වලාකුළු වල තරුණ බක්ස් 100 00:12:19,218 --> 00:12:22,016 Little Bighorn එකේ හිටියා Sitting Bull සහ Crazy Horse සමඟ. 101 00:12:22,054 --> 00:12:25,512 ඒ මිනිස්සු දඩයම් කළා, නියෝජිතයා අවසර දුන් පරිදි. 102 00:12:25,557 --> 00:12:26,922 ඇත්තෙන්ම ඔවුන් දඩයම් කළා. 103 00:12:26,959 --> 00:12:29,359 ඔවුන් දඩයම් කරමින් සිටියා සුදු හිස්කබල සඳහා. 104 00:12:30,362 --> 00:12:33,331 මම ලොකු තාත්තාගේ මිතුරෙක්, ජනාධිපති ග්රාන්ට්. 105 00:12:33,365 --> 00:12:35,959 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන, ඔහු කැමති වූයේ නැත 106 00:12:36,001 --> 00:12:38,435 යුද්ධයක් ඇති වන බැවිනි නැවතත් අප අතර. 107 00:12:38,470 --> 00:12:41,564 මහා පියා ඔබේ සියලු සෙනඟගේ ප්‍රධානියා වේ, 108 00:12:41,607 --> 00:12:43,404 ඔවුන් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී. 109 00:12:43,442 --> 00:12:46,605 ඔහු නියෝග කළේ නැද්ද? එම සොල්දාදුවන් පහර දීමට? 110 00:12:46,645 --> 00:12:50,012 ඔව්, එය විය මහා පියාගේ නියෝගය. 111 00:12:50,048 --> 00:12:52,073 ඒත් ආවේ නෑ ඔහුගේ හදවතින්. 112 00:12:52,117 --> 00:12:55,951 එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද සුද්දෝ දේවල් කරන්නේ. 113 00:12:55,988 --> 00:12:59,549 දැන් ඔබ ස්ථානගත කරනු ඇත අප ඉදිරියේ ඇති පත්‍රිකාවක මෙසේ සඳහන් වේ. 114 00:12:59,591 --> 00:13:02,924 "කළු කඳු දෙන්න සහ ඔබේ පැරණි දඩයම් ඉඩම් අපට 115 00:13:02,961 --> 00:13:05,088 නැත්නම් අපි කරන්නම් තවදුරටත් ඔබට පෝෂණය නොකරන්න, 116 00:13:05,130 --> 00:13:08,657 අපි Sitting Bull මරමු සහ දිගටම සටන් කරන සියලුම දෙනා. " 117 00:13:08,700 --> 00:13:11,828 - එය එසේ නොවේ ද? - හරි. 118 00:13:11,870 --> 00:13:13,667 රතු වලාකුළු ඔහුගේ අදහස් දක්වා ඇත. 119 00:13:13,705 --> 00:13:16,606 මෙම නව ගිවිසුම... 120 00:13:16,642 --> 00:13:19,611 සහතික කරනු ඇත ඔබේ අඛණ්ඩ සහයෝගය 121 00:13:19,645 --> 00:13:21,738 සහ ඒජන්සියක නව නිවසක් 122 00:13:21,780 --> 00:13:23,873 දැනගත යුතුයි... පයින් රිජ් ලෙස. 123 00:13:23,915 --> 00:13:28,113 අපි තවදුරටත් කැමති නැහැ ඔබේ සහයෝගය. 124 00:13:28,153 --> 00:13:30,348 අපි දඩයම් කිරීමට කැමැත්තෙමු ඉඩම් මත 125 00:13:30,389 --> 00:13:32,323 වන ගිවිසුම තියාගන්න පුළුවන් කිව්වා. 126 00:13:32,357 --> 00:13:35,326 ක්රීඩාව බහුල වන තාක් කල් පමණි. ක්රීඩාව දැන් හිඟයි. 127 00:13:35,360 --> 00:13:37,590 ඔබේ දඩයම නිසා විනෝදය සඳහා. 128 00:13:37,629 --> 00:13:40,928 ඔබ අත්සන් කළ කඩදාසි රේල් පීලි තැබීමට අපට ඉඩ සලසයි. 129 00:13:40,966 --> 00:13:43,833 ඔබ මෙයට එකඟ විය ඔබ පෑන ස්පර්ශ කළ විට. 130 00:13:43,869 --> 00:13:46,599 මම පෑන ඇල්ලුවා මොකද මට සාමය අවශ්‍යයි. 131 00:13:46,638 --> 00:13:48,833 පසුගිය හිම අට සඳහා, 132 00:13:48,874 --> 00:13:52,105 මාගේ සෙනඟ ජීවත් වූහ දුප්පත්ම සුද්දා වගේ. 133 00:13:52,144 --> 00:13:54,908 කෝ හොඳ දේවල් ඔබ පොරොන්දු වුනාද? 134 00:13:54,946 --> 00:13:58,438 ඔබ කරන විට ඔබ අපට ආශා කරන ආකාරයේ ඔබේ කඩදාසියේ අපගේ ලකුණ අවශ්‍යද? 135 00:13:58,483 --> 00:14:01,043 ප්රධාන රතු වලාකුළු, ඔබ කළාද නැද්ද? 136 00:14:01,086 --> 00:14:03,384 කඩදාසි අත්සන් කරන්න සහ ඔබේ ජනතාවට උපදෙස් දෙන්න 137 00:14:03,422 --> 00:14:05,413 එයම කිරීමට? 138 00:14:07,526 --> 00:14:10,290 මම දැන් අදෘශ්‍යමානද? මම ඔබට කතා කරනවා. 139 00:14:10,329 --> 00:14:13,162 කර්නල් මයිල්ස්, ඇති. 140 00:14:21,973 --> 00:14:25,340 මම ඔබට කෙළින්ම කතා කරන්නම් මන්ද මේ වචන ය 141 00:14:25,377 --> 00:14:27,504 මහා පියාගේ සහ ඔහුගේ ජනතාව. 142 00:14:27,546 --> 00:14:29,946 ඔබ පෑන ස්පර්ශ කළ යුතුය මෙම පත්‍රයට, 143 00:14:29,981 --> 00:14:33,439 හෝ ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව විනාශ වෙයි. 144 00:16:09,714 --> 00:16:14,074 සොල්දාදුවන්! 145 00:16:35,140 --> 00:16:37,734 වලස් කබාය. 146 00:16:37,776 --> 00:16:39,903 ඔහු නිර්භයව සිටි බව ඔවුහු පවසති 147 00:16:39,945 --> 00:16:42,140 සුදු ජාතිකයන්ගේ මහා යුද්ධයේදී තමන්ට එරෙහිව. 148 00:16:42,180 --> 00:16:45,274 බෙයාර් කෝට් මිතුරෙක් විය Longhair Custer හි. 149 00:16:45,317 --> 00:16:47,410 එයා එන්නේ පළිගන්න. 150 00:18:30,488 --> 00:18:32,718 වාඩි වී සිටින ගොනා මෙම සභාව ඉල්ලා සිටියේය. 151 00:18:32,757 --> 00:18:34,588 අපි ඔහුගේ වචන බලා සිටිමු. 152 00:18:34,626 --> 00:18:36,685 ඔබේ සොල්දාදුවන් රැගෙන යන්න මෙතැනින් - 153 00:18:36,728 --> 00:18:39,959 - ඔවුන් ක්රීඩාව බිය ගන්වයි. - ඉතා හොඳයි, සර්. 154 00:18:39,998 --> 00:18:43,456 එතකොට මට කියන්න, කොච්චර දුරද කියලා මම මගේ මිනිසුන් රැගෙන යා යුතුද? 155 00:18:43,501 --> 00:18:45,492 ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි අපේ ඉඩම් වලින්. 156 00:18:45,537 --> 00:18:47,903 මොකක්ද හරියටම ඔබේ ඉඩම්ද? 157 00:18:47,939 --> 00:18:49,930 මේ ඉඩම් ය 158 00:18:49,975 --> 00:18:51,909 මගේ ජනතාව ජීවත් වූ තැන සුද්දෝ මුලින්ම එන්න කලින්. 159 00:18:51,943 --> 00:18:55,777 මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි සුද්දෝ ඔබේ පළමු සතුරන් නොවේ. 160 00:18:55,814 --> 00:18:58,112 ඇයි ආපහු ඉල්ලන්නේ නැත්තේ මිනසෝටා හි ඉඩම 161 00:18:58,149 --> 00:19:00,709 එහිදී Chippewa සහ වෙනත් අය අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාට බල කළාද? 162 00:19:00,752 --> 00:19:02,811 කළු කඳු පූජනීය භූමියකි 163 00:19:02,854 --> 00:19:05,049 මගේ ජනතාවට දුන්නා Wakan Tanka විසිනි. 164 00:19:05,090 --> 00:19:07,285 කොතරම් පහසුද 165 00:19:07,325 --> 00:19:09,486 ඔබේ හිමිකම් වසා ගැනීමට අධ්යාත්මිකවාදය තුළ. 166 00:19:09,527 --> 00:19:12,860 සහ ඔබ කුමක් කියන්නද මෝමන්වරුන්ට සහ වෙනත් අයට 167 00:19:12,897 --> 00:19:15,991 ඔවුන්ගේ දෙවියන් දුන් බව විශ්වාස කරන අය ඔවුන්ට බටහිර ඉන්දීය ඉඩම්? 168 00:19:16,034 --> 00:19:18,628 මම කියන්නේ ඔවුන් සවන් දිය යුතු බවයි Wakan Tanka වෙත. 169 00:19:27,746 --> 00:19:30,180 ඔබේ ජනප්‍රවාද මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ. 170 00:19:30,215 --> 00:19:33,651 ඔබ තැනිතලාවෙන් පැළ වූයේ නැත වසන්ත තණකොළ වගේ. 171 00:19:33,685 --> 00:19:37,052 ඒ වගේම ඔබ එකට එකතු වුණේ නැහැ ඊතර් වලින්. 172 00:19:37,088 --> 00:19:40,353 ඔබ මිනසෝටාවෙන් එළියට ආවා දත් දක්වා සන්නද්ධ වනාන්තර 173 00:19:40,392 --> 00:19:42,451 සහ ඔබේ සෙසු මිනිසා මත තබන්න. 174 00:19:42,494 --> 00:19:45,224 ඔබ සමූල ඝාතනය කළා කියෝවා, ඔමාහා, 175 00:19:45,263 --> 00:19:48,391 පොන්කා, ඔටෝ සහ අනුකම්පා විරහිත Pawnee. 176 00:19:48,433 --> 00:19:51,493 එහෙත් ඔබ කළු කඳුවලට හිමිකම් කියයි පුද්ගලික සංරක්ෂණයක් ලෙස 177 00:19:51,536 --> 00:19:53,868 ඔබට දායාද කර ඇත මහා ආත්මය විසින්. 178 00:19:53,905 --> 00:19:56,897 අනික කවුද අපිට තුවක්කු කුඩු දුන්නේ අපේ සතුරන් මරන්නද? 179 00:19:56,941 --> 00:20:00,399 චිප්පෙවාට ආයුධ වෙළඳාම් කළේ කවුද? සහ අපේ ගෙදරින් අපිව එලවපු අනිත් අයද? 180 00:20:00,445 --> 00:20:04,176 ප්‍රධාන වාඩි වී සිටින බුල්, යෝජනාව ඔබ සාමකාමී ජනතාවක් බව 181 00:20:04,215 --> 00:20:06,206 පෙනුමට පෙර සුදු මිනිසාගේ 182 00:20:06,251 --> 00:20:08,014 වඩාත්ම වේ සියල්ලන්ගේ මනඃකල්පිත පුරාවෘත්තය. 183 00:20:08,053 --> 00:20:10,248 ඔබ එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටියා සඳ සිය ගණනක් සඳහා 184 00:20:10,288 --> 00:20:12,950 පළමු සුදු පඩිපෙළට පෙර මෙම මහාද්වීපයේ. 185 00:20:12,991 --> 00:20:16,427 ඔබ එම ගෝත්‍ර පරාජය කළා, ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට සහ ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලට ආශාවෙන්, 186 00:20:16,461 --> 00:20:20,295 අපි දැන් ඔබ පරාජය කළාක් මෙන් නොඅඩු උදාර හේතුවක් නිසා. 187 00:20:20,331 --> 00:20:22,322 මේ ඔබේ කතාවයි මගේ ජනතාවගේ! 188 00:20:22,367 --> 00:20:24,335 මේක තමයි ඇත්ත, පුරාවෘත්තයක් නොවේ. 189 00:20:34,279 --> 00:20:36,839 පිස්සු අශ්වයා යටත් වී ඇත ... 190 00:20:36,881 --> 00:20:39,645 ඔහුගේ මුළු සංගීත කණ්ඩායම සමඟ. 191 00:20:39,684 --> 00:20:42,585 සහ ඔහුගේ යටත් වීමෙන්, ඔහු ඔබටත් ඔබේ සෙනඟටත් කියයි 192 00:20:42,620 --> 00:20:44,611 ඔයා පරාදයි කියලා. 193 00:20:44,656 --> 00:20:47,147 සහ අත්හැරීමෙන් කළු කඳු අපට, 194 00:20:47,192 --> 00:20:49,820 ඉතින් Red Cloud කියන්න සහ අනෙකුත් ප්රධානීන්, 195 00:20:49,861 --> 00:20:51,886 කවුද ඉල්ලන්නේ ඔබ මේ යුද්ධය අවසන් කරන බව 196 00:20:51,930 --> 00:20:53,955 සහ ඔබේ ස්ථානය ගන්න වෙන් කිරීම මත. 197 00:20:53,998 --> 00:20:57,399 රතු වලාකුළු තවදුරටත් ප්‍රධානියෙක් නොවේ. 198 00:20:57,435 --> 00:20:59,835 ඔහු ඔබ නැඟී සිටි කාන්තාවක් සහ ඔබේ මාර්ගය තිබුණා. 199 00:20:59,871 --> 00:21:02,271 මට කතා කරන්න එපා රතු වළාකුලෙන්! 200 00:21:02,307 --> 00:21:05,105 මම හිතන්නේ ඔයා එතකොට ප්‍රධානියා විතරද? 201 00:21:05,143 --> 00:21:08,738 වාඩි වී සිටින බුල් රජ වේ සියලුම ඉන්දියානුවන්ගෙන්. 202 00:21:08,780 --> 00:21:10,941 අහ්, නිහතමානීකම. 203 00:21:10,982 --> 00:21:14,247 එය සතර ගුණයෙන් එකකි සියොක්ස් ප්‍රධානියෙකුගේ. 204 00:21:14,285 --> 00:21:17,550 වාඩි වී සිටින ගොනා ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය දැන් පෙන්නුම් කරයි. 205 00:21:19,991 --> 00:21:21,959 මම ඔබ සමඟ මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කර ඇත්තෙමි. 206 00:21:21,993 --> 00:21:24,553 ඒ වගේම මට මගේ අදහසත් තියෙනවා ඔබ සමඟ. 207 00:21:24,596 --> 00:21:27,087 එතකොට අපි රණ්ඩු වෙනවා. 208 00:21:27,132 --> 00:21:29,100 එසේ වේවා. 209 00:22:29,060 --> 00:22:31,995 කාලතුවක්කු, වොලි වෙඩි තියන්න සූදානම්. 210 00:22:41,673 --> 00:22:45,006 සමාගම, උරහිස් ආයුධ! 211 00:23:02,961 --> 00:23:05,088 හිතුමතේ ගිනි. 212 00:23:10,168 --> 00:23:12,033 කාලතුවක්කු, රීලෝඩ්. 213 00:23:15,540 --> 00:23:18,532 පාබල හමුදාව, වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න. 214 00:23:21,880 --> 00:23:24,075 සහ ගින්න! 215 00:23:24,115 --> 00:23:26,276 ඉදිරි පෙළ, නැවත පූරණය කරන්න! 216 00:23:29,220 --> 00:23:30,448 ගිනි. 217 00:23:32,090 --> 00:23:34,957 ගිනි. ගිනි. 218 00:24:07,792 --> 00:24:10,124 ඉදිරි පෙළ, නැවත පූරණය කරන්න! 219 00:24:26,144 --> 00:24:29,136 සමීප නිලයන්! 220 00:24:31,115 --> 00:24:33,549 ප්ලූටූන්... 221 00:24:33,584 --> 00:24:35,415 ඉදිරියට! 222 00:24:42,193 --> 00:24:44,218 ගින්දර සීතලයි සර්. ඔවුන් පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියහ. 223 00:24:44,262 --> 00:24:46,196 - ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න. - ඔව්, සර්. 224 00:24:46,230 --> 00:24:48,790 ඒ සියල්ල ගිනිබත් කරන්න - හැම දෙයක්ම! 225 00:24:51,169 --> 00:24:54,832 මෙන්න පන්දමක් ගන්න. මට එක ටීපී එකක් හිටගෙන ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ. 226 00:25:59,537 --> 00:26:01,505 කැනඩාව. 227 00:27:15,413 --> 00:27:17,108 මට නම් දෙන්න පුළුවන් කාටද 228 00:27:17,148 --> 00:27:19,173 පසුගිය ජනාධිපතිවරු හතර දෙනාගෙන්? 229 00:27:20,251 --> 00:27:22,446 මම ඔබට කතා කරන්නම්, ඔහියේසා, 230 00:27:22,487 --> 00:27:25,547 නමුත් එය විය යුතුය සුදු නමකින්. 231 00:27:25,590 --> 00:27:27,649 ඔබ එකක් තෝරාගෙන තිබේද? ඔබේ පොතෙන්? 232 00:27:27,692 --> 00:27:29,990 නෑ මිස්. 233 00:27:30,027 --> 00:27:32,518 මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරාගන්නද? 234 00:27:34,465 --> 00:27:36,228 නෑ මිස්. 235 00:27:38,069 --> 00:27:41,470 ඔබේ අත ඔසවන්න ඔබට හතරම නම් කළ හැකි නම් පමණි. 236 00:27:44,175 --> 00:27:47,508 එක් සිසුවෙකු පමණක් නම් හතරම නම් කරන්න පුළුවන් 237 00:27:47,545 --> 00:27:50,981 මම ඔයාව කලින් අයින් කරන්නම්. 238 00:28:50,274 --> 00:28:52,606 උදේ, සර්. 239 00:28:52,643 --> 00:28:55,612 මේජර් වොල්ෂ්, වයඹ කඳුකර පොලිසිය. 240 00:28:59,584 --> 00:29:01,677 කැනඩාවේ ජනතාව ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන අසා ඇත 241 00:29:01,719 --> 00:29:03,846 මොන්ටානාහි සොල්දාදුවන්ට උඩින්. 242 00:29:03,888 --> 00:29:06,721 වික්ටෝරියා රැජින විශ්වාස කරයි ඇමරිකානු රජය 243 00:29:06,757 --> 00:29:09,351 මෙම කරදරයට දොස් පැවරිය යුතුය. 244 00:29:09,393 --> 00:29:12,829 ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව... 245 00:29:12,863 --> 00:29:15,093 ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 246 00:29:15,132 --> 00:29:18,101 ආච්චිගේ හිත මම දන්නවා රතු මිනිසා සඳහා. 247 00:29:18,135 --> 00:29:21,468 දැන් ඔවුන් වෙන් කිරීම මත ඉගෙන ගනු ඇත අපි ආරක්ෂිතයි කියලා. 248 00:29:21,505 --> 00:29:23,302 ඒ වගේම පිස්සු අශ්වයා එයි. 249 00:29:23,341 --> 00:29:26,538 - සහ තවත් බොහෝ. - පිස්සු අශ්වයා? 250 00:29:26,577 --> 00:29:28,704 ඔහු ඔබ සමඟ යුද නායකයා විය ලිට්ල් බිගෝර්න් නිම්නයේද? 251 00:29:28,746 --> 00:29:32,614 ඔහුව යටත් කරවන ලදී, නමුත් ජීවිතය වටින්නේ නැති බව. 252 00:29:32,650 --> 00:29:36,017 නැහැ, පෙනෙන විදිහට නැහැ, සර්. 253 00:29:36,053 --> 00:29:38,920 පිස්සු අශ්වයා මැරිලා. 254 00:29:38,956 --> 00:29:42,517 ඔවුන් සිටියදී ඔහු විරුද්ධ විය මොකක් හරි කරදරයකට එයාව හිර කරනවා. 255 00:29:42,560 --> 00:29:46,394 අන් අය ඔබ හා එක් වන්නේ නම්, ඔවුන් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 256 00:29:46,430 --> 00:29:50,230 නමුත් ඔබට අපේ ඉඩම පදනමක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක එයින් එක්සත් ජනපදයට පහර දීමට. 257 00:29:50,268 --> 00:29:54,295 ඔබට වෙනත් ගෝත්‍රවලට වැටලීම් කළ නොහැක මෙහි හෝ ඔවුන්ගේ දඩයම් වලට බාධා කරන්න. 258 00:29:54,338 --> 00:29:57,603 එහෙම කළොත් මට ගේන්න වෙනවා අපේම සොල්දාදුවන්, 259 00:29:57,642 --> 00:30:00,042 සහ ඔබ සැමට ඉවත් වීමට බල කරන්න. 260 00:30:01,612 --> 00:30:04,706 දැන් අපි ඔයාලට ගෙනාවා සමහර ආහාර සහ සැපයුම්. 261 00:30:04,749 --> 00:30:08,150 ඔබට මිටියාවතේ මී හරක් හමුවනු ඇත උතුරට සහ නැගෙනහිරට. 262 00:30:08,185 --> 00:30:11,552 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ දැන් ඔබේ දඩයම කරන්න ඔබට හැකි තරම් මස් සහ හම් ගන්න. 263 00:30:11,589 --> 00:30:13,682 මෙතන ඩකෝටා වගේ නෙවෙයි. 264 00:30:13,724 --> 00:30:15,624 අපේ ශීත කාලය දරුණු විය හැක. 265 00:30:23,501 --> 00:30:26,561 හෙට, අපි සමාලෝචනය කරන්නෙමු භාග සහ ක්‍රියා පද. 266 00:30:26,604 --> 00:30:29,334 ඔබේ ගෙදර වැඩ අමතක කරන්න එපා. 267 00:30:42,753 --> 00:30:45,745 ඔබ තෝරාගෙන ඇත ජනාවාසයේ සිටින සියලුම දරුවන්ගෙන්. 268 00:30:45,790 --> 00:30:49,226 මේ කාන්තාව ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත ඉලිනොයිස් හි නව පාසලකට. 269 00:30:49,260 --> 00:30:50,557 ඉලිනොයිස්? 270 00:30:50,594 --> 00:30:54,621 ඔතන මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තොත් ඔබ මෙහි කළාක් මෙන්, දරුවා, 271 00:30:54,665 --> 00:30:57,065 ඔබ විද්යාලයට යනු ඇත සහ තව දුරටත් අධ්‍යයනය කරන්න. 272 00:30:57,101 --> 00:30:59,501 සහ වෙළඳාම ඉගෙන ගන්න සුදු මිනිසාගේ. 273 00:31:00,538 --> 00:31:02,768 මට යන්න ඕන නෑ. 274 00:31:05,242 --> 00:31:07,710 මට සමාවෙන්න. 275 00:31:32,002 --> 00:31:35,301 පෘථිවිය අයිතියි සුද්දාට. 276 00:31:35,339 --> 00:31:38,934 අනාගතයක් නැත ඔහුගේ ලෝකයෙන් පිටත. 277 00:31:39,944 --> 00:31:42,208 ඔබ යා යුතුයි. 278 00:31:46,317 --> 00:31:48,308 ඔබ යා යුතුයි. 279 00:32:27,925 --> 00:32:30,655 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 280 00:33:07,898 --> 00:33:10,765 අද ඉන්දියානුවා ශිෂ්ට සම්පන්නයි 281 00:33:10,801 --> 00:33:13,668 වඩාත්ම මූලික අර්ථයෙන් පමණි. 282 00:33:13,704 --> 00:33:16,502 ඔහුගේ ජාතිය ශිෂ්ට ඇඳුම් ඇඳගෙන, 283 00:33:16,540 --> 00:33:18,804 ලී ගෙවල්වල ජීවත් වෙනවා. 284 00:33:18,843 --> 00:33:20,777 ඔවුන් තම දරුවන් යවයි පාසල් වලට. 285 00:33:20,811 --> 00:33:24,178 අපි කාරණයට පැමිණ ඇත එහිදී ඉන්දියානු ගැටලුව 286 00:33:24,215 --> 00:33:26,740 වෙනස් නොවිය යුතුය අයර්ලන්ත ගැටලුවට වඩා 287 00:33:26,784 --> 00:33:28,615 හෝ ජර්මානු ගැටලුව. 288 00:33:28,652 --> 00:33:32,418 උන් වගේම ඉන්දියන් අවශෝෂණය කර ඇත. 289 00:33:32,456 --> 00:33:35,050 එහෙත්, ඔවුන් මෙන් නොව, 290 00:33:35,092 --> 00:33:38,528 ඔහු තවම නැත උකහා ගන්නා ලදී. 291 00:33:38,562 --> 00:33:41,030 මෙය පැමිණිය හැක්කේ පමණි 292 00:33:41,065 --> 00:33:43,260 ඔහු අධ්යාපනය ලබන විට එතරම් ඉහළ ගුවන් යානයකට 293 00:33:43,300 --> 00:33:45,461 චින්තනය සහ අභිලාෂය 294 00:33:45,503 --> 00:33:49,064 ඔහුගේ කලින් ඉදිරිපත් කිරීමට ලෙස ම්ලේච්ඡ ජීවන රටාව 295 00:33:49,106 --> 00:33:52,166 ඔහුට නොඉවසිය හැකි ය. 296 00:33:53,444 --> 00:33:55,241 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 297 00:33:55,279 --> 00:33:58,737 1876 ජුනි මස අග දිනයක 298 00:33:58,782 --> 00:34:01,876 තරුණයා මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් 299 00:34:01,919 --> 00:34:04,820 මරා දැමීමට ආසන්න විය අරිකාර බාලදක්ෂයන් විසිනි 300 00:34:04,855 --> 00:34:06,846 හත්වන අශ්වාරෝහක හමුදාවට අනුයුක්ත කර ඇත 301 00:34:06,891 --> 00:34:10,156 ජෙනරාල්ගේ ජෝර්ජ් ආම්ස්ට්‍රෝං කස්ටර්. 302 00:34:12,196 --> 00:34:16,223 ඔව්, මම යොමු කරන්නේ ලිට්ල් බිගෝර්න් සටනට. 303 00:34:17,968 --> 00:34:19,697 වරක් මරණයට නියම විය 304 00:34:19,737 --> 00:34:22,729 සතුරු ගෝත්‍ර අතින් හෝ එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්, 305 00:34:22,773 --> 00:34:24,900 ඔහු සමෘද්ධිමත් විය 306 00:34:24,942 --> 00:34:27,376 මිතුරන්ගේ ලබන්නෙකු ලෙස ඉන්දියානු ශිෂ්‍යත්වයෙන්. 307 00:34:27,411 --> 00:34:30,380 Dartmouth විද්‍යාලයෙන්, 308 00:34:30,414 --> 00:34:32,575 ඔහු ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගැනීමට සිටින තැන, 309 00:34:32,616 --> 00:34:35,380 ඔහු ඔබ සමඟ කරනු ඇත අඛණ්ඩ සහයෝගය, 310 00:34:35,419 --> 00:34:39,480 බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ මෙට්‍රික් වෛද්ය විද්යාලය. 311 00:34:40,758 --> 00:34:44,216 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, 312 00:34:44,261 --> 00:34:46,456 සියොක්ස් හි ඔහියේසා, 313 00:34:46,497 --> 00:34:50,058 සහ චාල්ස් ඊස්ට්මන් මහතා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ. 314 00:35:24,335 --> 00:35:28,533 Lakota හිතෝපදේශයක්. ඒ කියන්නේ... 315 00:35:28,572 --> 00:35:31,006 "මට කියන්න, 316 00:35:31,041 --> 00:35:33,566 මම සවන් දෙන්නෙමි. 317 00:35:33,611 --> 00:35:35,374 මට පෙන්වන්න, 318 00:35:35,412 --> 00:35:38,575 සහ මම තේරුම් ගන්නෙමි. 319 00:35:38,616 --> 00:35:41,244 මාව ඇතුලට ගන්න, 320 00:35:41,285 --> 00:35:43,219 මම ඉගෙන ගන්නෙමි. " 321 00:36:01,305 --> 00:36:04,331 ඉලේන්. ගුඩලේ මහත්මිය, සහ ඇගේ දියණිය ඉලේන්, 322 00:36:04,375 --> 00:36:06,536 මගේ අසල්වැසියන් මැසචුසෙට්ස් සිට. 323 00:36:06,577 --> 00:36:08,442 - සෙනෙට් සභික ඩේව්ස්. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 324 00:36:08,479 --> 00:36:11,778 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 325 00:36:11,815 --> 00:36:13,783 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 326 00:36:25,496 --> 00:36:27,794 ඇත්ත වශයෙන්ම. 327 00:36:27,831 --> 00:36:30,527 ශිෂ්‍යයෙකු වීමට අමතරව ලකෝටාහි, 328 00:36:30,567 --> 00:36:34,162 ඉලේන් ද ප්‍රකාශනයකි කවිකාරිය, චාල්ස්. 329 00:36:36,173 --> 00:36:38,403 - ඔහියේසා? - එහි තේරුම "ජයග්‍රාහකයා" යන්නයි. 330 00:36:38,442 --> 00:36:40,876 මම පෝනි රේස් වලින් නම දිනුවා. 331 00:36:40,911 --> 00:36:44,608 සහ, "චාල්ස්" කොහෙද? පැමිණෙන්නේ? 332 00:36:44,648 --> 00:36:46,513 හොඳයි... 333 00:36:46,550 --> 00:36:49,075 ඊස්ට්මන් මගේ මවගේ නමයි. 334 00:36:49,119 --> 00:36:51,383 ඇගේ පියා සුදු ජාතිකයෙක් - 335 00:36:51,422 --> 00:36:53,686 කියන්න එපා ඉන්දියානු මිතුරන්. 336 00:36:53,724 --> 00:36:56,318 සහ "චාල්ස්"? 337 00:36:59,930 --> 00:37:02,091 මම දවසක් ඉස්කෝලේ හිටියා 338 00:37:02,132 --> 00:37:04,464 සහ ගුරුවරයා වැරදියි යමක් ගැන - 339 00:37:04,501 --> 00:37:07,368 ප්රධානියාගේ නම මගේ Sioux ගෝත්‍රයේ. 340 00:37:07,404 --> 00:37:10,669 - ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ "පැල්ලම් වලසා" යනුවෙනි. - ප්‍රධාන තිත් වලසා... 341 00:37:10,708 --> 00:37:13,438 ඉතින් මම අත උස්සපු නිසා... 342 00:37:13,477 --> 00:37:16,310 එය අගෞරවයක් ලෙස මට දැනුනි ප්‍රධානියාට 343 00:37:16,346 --> 00:37:18,644 ඔහුගේ නම වැරදි ලෙස කථා කිරීමට. 344 00:37:18,682 --> 00:37:21,515 නමුත් ඇය මට කතා කළේ නැත, 345 00:37:21,552 --> 00:37:25,044 මොකද මම ගත්තේ නැති නිසා සුදු නමක්. 346 00:37:25,089 --> 00:37:27,683 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 347 00:37:29,460 --> 00:37:32,987 ඒ වගේම මට ඇගේ වචන මතකයි මොහොතකට පෙර මෙන්... 348 00:37:34,798 --> 00:37:37,198 ප්රධාන පැල්ලම් වලසා ඔහුගේ සෙනඟව බේරගන්න තිබුණා. 349 00:37:37,234 --> 00:37:40,726 නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට යුද්ධය තෝරා ගත්තේය. 350 00:37:40,771 --> 00:37:44,400 "මිසස්" මම කෑගැසුවෙමි. 351 00:37:44,441 --> 00:37:46,272 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වැරදියි කියලා. 352 00:37:46,310 --> 00:37:48,835 ඇය මා දෙසට හැරුනාය... 353 00:37:48,879 --> 00:37:50,744 මම ඔබට අමතන්නේ කෙසේද? 354 00:37:55,285 --> 00:37:56,946 ඉක්මනින්, ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා. 355 00:38:04,394 --> 00:38:08,091 "චාල්ස්," මම පිළිතුරු දුනිමි. 356 00:38:08,132 --> 00:38:10,259 චාල්ස්. 357 00:38:10,300 --> 00:38:13,167 චාල්ස්. ඔව් චාල්ස්, 358 00:38:13,203 --> 00:38:15,194 එය කුමක්ද? ඔබ කියන්න කැමතිද? 359 00:38:16,807 --> 00:38:20,106 "සමාවෙන්න මිස්, මට විශ්වාසයි..." 360 00:38:20,144 --> 00:38:22,510 මේ ප්‍රධානියාගේ නම මට විශ්වාසයි කුඩා කපුටා විය. 361 00:38:22,546 --> 00:38:24,776 "පුංචි කපුටා." 362 00:38:24,815 --> 00:38:27,215 ඔබ නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි, චාල්ස්. 363 00:38:27,251 --> 00:38:29,617 ඔහුගේ නම කුඩා කපුටා විය. ස්තුතියි... 364 00:38:29,653 --> 00:38:31,678 "ස්තූතියි... 365 00:38:31,722 --> 00:38:34,213 චාල්ස්. " 366 00:38:34,258 --> 00:38:35,725 තවද ඔහුට යුද්ධය අවශ්‍ය නොවීය. 367 00:38:35,759 --> 00:38:38,250 "එයා කලේ නෑ... 368 00:38:38,295 --> 00:38:40,160 යුද්ධය අවශ්යයි. " 369 00:38:47,671 --> 00:38:49,662 අනික මෙහෙමයි 370 00:38:49,706 --> 00:38:52,641 මට කතා කරන්න ආවා... 371 00:38:52,676 --> 00:38:54,473 චාල්ස්. 372 00:39:04,721 --> 00:39:06,712 ඉලේන්? 373 00:39:08,192 --> 00:39:10,126 මට කණගාටුයි. 374 00:39:11,461 --> 00:39:13,452 මම ඔබව කලබල කළාද? 375 00:39:14,498 --> 00:39:16,363 නැත. 376 00:39:17,901 --> 00:39:19,994 මම හොඳින්. 377 00:39:23,574 --> 00:39:25,667 ඒකට කමක් නැහැ. 378 00:39:39,756 --> 00:39:42,657 ඇය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත. 379 00:39:42,693 --> 00:39:44,957 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 380 00:39:54,905 --> 00:39:58,306 - අපේ දුව නරක අතට හැරෙනවා. - ඇයව මා වෙත ගෙනෙන්න. 381 00:39:58,342 --> 00:40:00,902 සුව කිරීම් සාර්ථක වී නැත. අපි ආපහු ගෙදර යන්න ඕන. 382 00:40:00,944 --> 00:40:02,775 ඔබට පිටව යා නොහැක. 383 00:40:02,813 --> 00:40:04,804 ඔබ හැර ගියොත්, අනෙක් අය අනුගමනය කරනු ඇත. 384 00:40:04,848 --> 00:40:07,214 ඔබ මිනිසුන්ට පැවසුවහොත් ඔවුන් රැඳී සිටිය යුතුය. ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත. 385 00:40:07,251 --> 00:40:10,152 ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ. ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. 386 00:42:50,147 --> 00:42:52,274 උදේ, සර්. 387 00:42:52,315 --> 00:42:55,478 මේ කාක කඳවුරෙන් පොප්ලර් ගඟේ. 388 00:42:55,519 --> 00:42:58,147 ඔවුන් කියනවා ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන්ව දැක්කා කියලා ඔවුන්ගේ දඩයම් භූමියේ. 389 00:42:58,188 --> 00:43:00,213 කපුටන් බොරුකාරයෝය ඔවුන් අපට වෛර කරනවා. 390 00:43:00,257 --> 00:43:02,157 ඔවුන් හැම විටම සියුක්ස් වලට වෛර කළා. 391 00:43:02,192 --> 00:43:05,093 ඔවුන් බොරුකාරයෝ! 392 00:43:09,032 --> 00:43:12,399 තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔවුන්ට අශ්වයන් අතුරුදහන්. 393 00:43:12,436 --> 00:43:16,566 ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා වැටලීම කළේ ඔබේ මිනිස්සු කියලා ඔවුන්ගේ කඳවුර රාත්‍රි දෙකකට පෙර. 394 00:43:16,606 --> 00:43:20,303 ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි ඔබේ කොරල් දෙස බැලීමට. 395 00:43:41,264 --> 00:43:43,323 සර්, මම මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. 396 00:43:43,366 --> 00:43:47,302 මම ඊළඟට ආපසු එන විට, එය සමඟ විය හැකිය මිනිසුන් ඔබව දේශ සීමාව හරහා ආපසු ගෙන යාමට. 397 00:43:47,337 --> 00:43:49,931 කවුද මේ පොන්නයෝ හොරකම් කළේ? 398 00:43:49,973 --> 00:43:53,602 අපි වහල්ලු වගේ මැරෙනවා කවුද බලන්නේ වෙන් කිරීම මත? 399 00:43:53,643 --> 00:43:55,270 WHO? 400 00:43:56,680 --> 00:43:58,477 WHO?! 401 00:44:06,957 --> 00:44:09,152 ඔබ දකිනු ඇත මම මේ දේ සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය. 402 00:44:09,192 --> 00:44:12,184 - කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා. - මම නොදැන සිටි බව ඔබ දන්නවා ඇති. 403 00:44:12,229 --> 00:44:14,595 අපිව ආපහු යවන්න බෑ. 404 00:44:55,272 --> 00:44:57,263 ඇති! 405 00:45:47,991 --> 00:45:49,982 අයියා... 406 00:45:50,026 --> 00:45:52,256 මේ මිනිසුන් සටන් කරනු ඇත ඒවා නතර කළොත්. 407 00:45:52,295 --> 00:45:55,264 මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 408 00:45:55,298 --> 00:45:58,927 එහෙනම් පලයන්... මල්ලි. 409 00:45:58,969 --> 00:46:00,903 මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 410 00:47:07,637 --> 00:47:09,696 ඉලේන් ගුඩේල් අනෙක් දවසේ නැඟී සිටියා 411 00:47:09,739 --> 00:47:11,798 කොමසාරිස් හමුවීමට ඉන්දියානු කටයුතු. 412 00:47:11,841 --> 00:47:14,366 ඇය විශාල හැඟීමක් ඇති කළා, ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි. 413 00:47:14,411 --> 00:47:17,710 ඒත් මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඇයව පවා අභිබවා යා යුතුයි. 414 00:47:17,747 --> 00:47:19,544 එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 415 00:47:19,582 --> 00:47:22,107 කැපී පෙනෙන තරුණ කාන්තාවක්. 416 00:47:22,152 --> 00:47:24,552 සහ තරමක් මිත්‍රයෙකි අපගේ හේතුව තුළ. 417 00:47:24,587 --> 00:47:26,817 ඇය සම්පූර්ණ කරයි ඇගේ ගුරු පුහුණුව 418 00:47:26,856 --> 00:47:29,518 ඇය Sioux වෙන්කරවා ගැනීමේ ස්ථානයේ සිටිනු ඇත මාස කිහිපයක් ඇතුළත. 419 00:47:29,559 --> 00:47:32,619 මම දන්නවා සර් අපි හිටියා යම් කාලයක් සඳහා අනුරූප වේ. 420 00:47:32,662 --> 00:47:36,496 ඔබට තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව තිබේද? 421 00:47:36,533 --> 00:47:39,593 හරි, අපි පටන් ගනිමු. 422 00:47:39,636 --> 00:47:42,730 උතුරු මායිම නව පයින් රිජ් රක්ෂිතයේ, 423 00:47:42,772 --> 00:47:45,070 Cheyenne ගඟේ දකුණු දෙබල... 424 00:47:45,108 --> 00:47:48,509 මුඛය දක්වා පහළට Battle Creek හි. 425 00:47:52,048 --> 00:47:54,608 ඉන්දියානු සම්පූර්ණ පුරවැසිභාවය තිබිය යුතුය 426 00:47:54,651 --> 00:47:57,814 සහ ඔහුගේ අතේ ඔප්පුවක් ඕනෑම සුදු මිනිසෙකු මෙන්. 427 00:47:57,854 --> 00:48:01,153 සමීකරණය, චාල්ස්, හෝ වඳ වී යාම. 428 00:48:01,191 --> 00:48:04,786 මහත්වරුනි, අපි ඔබ ඉදිරියේ තැබූ සැලැස්ම Sioux සඳහා 429 00:48:04,828 --> 00:48:09,026 ඉන්දියානුවන්ට ආදර්ශයක් වනු ඇත කනෙක්ටිකට් හි Pequot වෙතින් 430 00:48:09,065 --> 00:48:11,226 කැලිෆෝනියාවේ Pomo වෙත. 431 00:48:11,267 --> 00:48:14,259 දැන්, පළමු පියවර වන්නේ බෙදීමයි සියොක්ස් ඉඩමේ 432 00:48:14,304 --> 00:48:17,364 වෙනස් වෙන් කිරීම් හයකට... 433 00:48:17,407 --> 00:48:20,308 පයින් රිජ්, රෝස්බඩ්, 434 00:48:20,343 --> 00:48:22,243 Cheyenne ගඟ, 435 00:48:22,278 --> 00:48:24,803 ස්ටැන්ඩිං රොක්, ක්‍රෝ ක්‍රීක්... 436 00:48:24,848 --> 00:48:28,614 ඊට පස්සේ, බටහිරට නියමිතයි 102 වන මැරිඩියන් වෙත. 437 00:48:31,521 --> 00:48:33,386 දෙවන පියවර වන්නේ බෙදීමයි 438 00:48:33,423 --> 00:48:35,357 සෑම නව වෙන්කිරීමකින්ම 439 00:48:35,392 --> 00:48:37,792 තනි පත්රිකා බවට. 440 00:48:37,827 --> 00:48:40,887 එක් මිනිසෙකුට අක්කර 160ක් - 441 00:48:40,930 --> 00:48:43,694 ගොවිතැන් කිරීමට, තම පවුල පෝෂණය කිරීමට, 442 00:48:43,733 --> 00:48:45,598 ඔහුගේ බෝග අලෙවි කිරීමට, 443 00:48:45,635 --> 00:48:47,398 ජීවිකාව උපයා ගැනීමට. 444 00:48:47,437 --> 00:48:49,462 තුන්වන පියවර - මෙසේ බෙදා ඇත 445 00:48:49,506 --> 00:48:51,667 අතිරික්ත ඉඩම් විකුණනු ලැබේ 446 00:48:51,708 --> 00:48:53,676 සුදු පදිංචිකරුවන්ට. 447 00:48:53,710 --> 00:48:55,905 සියොක්ස් සහ සුදු මිනිසා - 448 00:48:55,945 --> 00:48:59,176 අසල්වැසියන්, ව්‍යාපාරයේ හවුල්කරුවන්, 449 00:48:59,215 --> 00:49:01,308 මිතුරන්. 450 00:49:01,351 --> 00:49:05,048 සහ සුදු ජනාවාස සමඟ මධ්‍යම ඩැකෝටා හි, පහත දැක්වෙන්නේ කුමක්ද? 451 00:49:05,088 --> 00:49:07,386 රේල් පාර මහත්තයෝ. 452 00:49:07,424 --> 00:49:11,019 කෙළින්ම හරහා Pierre සිට Rapid City දක්වා, 453 00:49:11,060 --> 00:49:15,190 බ්ලැක් හිල්ස් පතල් වෙත දුම්රිය සේවය. 454 00:49:17,066 --> 00:49:18,863 සහ... 455 00:49:18,902 --> 00:49:21,200 දිගු කාලයකදී, 456 00:49:21,237 --> 00:49:25,469 උතුරු පැසිෆික් සම්පූර්ණ කිරීම දකිනු ඇත. 457 00:49:25,508 --> 00:49:29,274 Sioux ගමන් කරනු ඇත, සුදු සමාජයට නිරාවරණය වන්න, 458 00:49:29,312 --> 00:49:31,872 සහ එහි බලපෑමට ලක් වේ මම හිටිය විදියට. 459 00:49:31,915 --> 00:49:35,180 අවසාන වශයෙන්, රාජ්යත්වය ඩැකෝටා සඳහා, 460 00:49:35,218 --> 00:49:38,915 නියෝජනය, පාලනය, ව්යාපාර. 461 00:49:38,955 --> 00:49:42,015 මෙම පනත් කෙටුම්පත පිළිබඳ ඔබේ ඡන්දය සමඟ, මහත්වරුනි, 462 00:49:42,058 --> 00:49:44,424 ඇමරිකාව ගොඩනැගේවි. 463 00:50:09,419 --> 00:50:12,946 - බටහිර වර්ජිනියාවේ නේලර් මහතා. - නැහැ. 464 00:50:12,989 --> 00:50:16,550 - බටහිර වර්ජිනියාවේ ඇලිසන් මහතා. - ඔව්. 465 00:50:16,593 --> 00:50:18,652 සියලුම මහත්වරු ගණන් කළහ. 466 00:50:18,695 --> 00:50:20,253 පනත සම්මත වී ඇත. 467 00:50:20,296 --> 00:50:23,322 චාල්ස් - චාල්ස්... 468 00:50:23,366 --> 00:50:27,200 - සුභ පැතුම්, සර්. - අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා. 469 00:50:27,237 --> 00:50:30,138 මෙය කිසිසේත් සිදු විය නොහැක ඔබේ උදව් නොමැතිව. 470 00:50:30,173 --> 00:50:32,767 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, මගේ කොල්ලා. 471 00:50:41,584 --> 00:50:43,677 මේවා මායිම් ය ඔබේ වෙන්කිරීමේ, 472 00:50:43,720 --> 00:50:48,020 කළු කඳුකරයේ පිහිටුවා ඇති පරිදි 1876 ගිවිසුම. 473 00:50:48,057 --> 00:50:52,892 දැන් සෑම පාර්සලයකටම වරක් පවරා ඇත, 474 00:50:52,929 --> 00:50:56,558 ඔබට විශාල දෙයක් ලැබෙනු ඇත භාවිතයට නොගත් ඉඩමකි. 475 00:50:56,599 --> 00:50:59,090 මෙම ඉඩම මුලින්ම වෙන් කරන විට, 476 00:50:59,135 --> 00:51:02,298 ඔබට එය විකිණීමට නොහැකි විය අක්කරයක් ශත 10 කට. 477 00:51:02,338 --> 00:51:04,932 කෙසේ වෙතත්... 478 00:51:04,974 --> 00:51:08,876 වොෂින්ටනයේ මහා සභාව මට බලය දී ඇත 479 00:51:08,912 --> 00:51:12,814 ඔබට පිරිනැමීමට අක්කරයක් ශත 50 යි. 480 00:51:17,387 --> 00:51:20,550 එම අතිරික්ත ඉඩම් ඔබට ලබා දෙනු ඇත 481 00:51:20,590 --> 00:51:24,151 ඩොලර් මිලියන 5 හමාරක්. 482 00:51:24,193 --> 00:51:29,187 ඩොලර් මිලියන 5 හමාරක් යයි ඔබේ සාක්කුවට 483 00:51:29,232 --> 00:51:31,223 මොකද මේ ඉඩම් සුද්දන්ට විකුණනවා. 484 00:51:31,267 --> 00:51:34,725 ඔබගේ සිතියමේ ඉඩම නොපෙන්වයි අපි ඔබට ආපසු දෙන්නෙමු. 485 00:51:34,771 --> 00:51:36,762 ඔහ්. 486 00:51:40,677 --> 00:51:43,510 මෙම ප්රදේශය රතු පාටින්. 487 00:51:46,349 --> 00:51:50,080 දැන් මෙම පිරිනැමීම පමණක් හැකි ය 488 00:51:50,119 --> 00:51:53,179 මොකද Dakota Southern රේල් පීලි දැමීමට හැකි වනු ඇත 489 00:51:53,222 --> 00:51:56,953 Cheyenne ගඟට දකුණින් බ්ලැක් හිල්ස් පතල් වලට. 490 00:51:56,993 --> 00:52:00,656 ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා මේ ඉඩමේ වටිනාකමක් නැහැ කියලා යකඩ දැමීම හැර? 491 00:52:00,697 --> 00:52:03,325 නැහැ, මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ. 492 00:52:03,366 --> 00:52:06,199 මේවා මගේ වචන නොවේ. 493 00:52:06,235 --> 00:52:08,931 ප්රධාන රතු වලාකුළු? 494 00:52:08,972 --> 00:52:12,169 මම දැනගන්න කැමතියි ප්‍රධාන රතු වලාකුළට කියන්නට ඇති දේ. 495 00:52:12,208 --> 00:52:15,939 ඔබ මෙම යෝජනාව විශ්වාස කරනවාද? හොඳම උනන්දුව ඇත- 496 00:52:15,979 --> 00:52:18,880 සෑම මිනිසෙක්ම මෙහි ප්‍රධානියෙකි. ඔබට එය අවශ්ය විය. 497 00:52:18,915 --> 00:52:21,179 අපිට අවශ්‍ය නැහැ ඔහුගේ වචන ඇසීමට. 498 00:52:30,093 --> 00:52:32,653 මෙම මුදල් ගෙවන්නේ කෙසේද? 499 00:52:32,695 --> 00:52:36,358 සෑම අක්කරයකටම රජය විකුණනවා, 500 00:52:36,399 --> 00:52:39,562 - මුදල් ඔබේ ය. - මුදල් අපේ නොවේ, එසේ නම්, 501 00:52:39,602 --> 00:52:43,436 ඔබ ඉඩම විකුණන තුරු ඔබ ගත්තේ එය අපේ ය. 502 00:52:44,874 --> 00:52:48,867 මේ ඉඩම ගොවිතැන් කරන්න නෙවෙයි. 503 00:52:48,911 --> 00:52:50,902 මේ ඉඩම තණකොළ කන්නයි, 504 00:52:50,947 --> 00:52:53,472 අපි තණකොළ කන්නේ නැහැ. 505 00:52:53,516 --> 00:52:56,952 අපි මේ අවස්ථාව ගන්න නම් සුද්දන් තරම් මෝඩ විය හැකි බව 506 00:52:56,986 --> 00:52:58,783 ඔවුන්ගේ නිවස මෙහි සාදා ගැනීමට, 507 00:52:58,821 --> 00:53:01,813 එවිට ඔබ අපෙන් තවත් ලබා ගත යුතුය අපි කවදාවත් දකින්නේ නැති මේ මුදල්. 508 00:53:01,858 --> 00:53:04,053 ආපසු එන්න ඔබ මෙය කළ විට. 509 00:53:04,093 --> 00:53:06,288 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 510 00:53:06,329 --> 00:53:09,389 මම වැය කළ උත්සාහයන් ඔබ වෙනුවෙන්? 511 00:53:09,432 --> 00:53:11,297 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 512 00:53:11,334 --> 00:53:13,598 මට සරලව ආපසු එන්න බැහැ! 513 00:53:13,636 --> 00:53:15,934 අලුත් කොංග්‍රසයක් එනවා. 514 00:53:15,972 --> 00:53:19,203 නව කොංග්‍රසයක් නොතිබිය හැකිය ඕනෑම දීමනාවක් අනුමත කරන්න. 515 00:54:08,191 --> 00:54:10,284 තුන්කශිලා, 516 00:54:10,326 --> 00:54:12,760 අද මගේ හඬ අසන්න. 517 00:54:14,630 --> 00:54:17,121 වාඩි වී සිටින බුල් විශිෂ්ට නායකයෙකි ලකොටාවේ. 518 00:54:17,166 --> 00:54:19,634 ඊට වඩා උතුම් දෙයක් නැත. 519 00:54:20,703 --> 00:54:23,866 ස්තුතියි අපිට යන්න දුන්නට තාත්තේ. 520 00:54:23,906 --> 00:54:26,568 ඔබගේ යාච්ඤාව තුළ මා තබාගන්න. 521 00:57:35,965 --> 00:57:37,694 අවසාන වශයෙන්. 522 00:57:37,733 --> 00:57:40,031 එය පැමිණියේය. 523 00:58:13,636 --> 00:58:15,729 මේ කුමක් ද? 524 00:58:15,771 --> 00:58:18,797 තාත්තේ මම පොලිස්කාරයෙක්. 525 00:58:20,309 --> 00:58:22,504 වගකිවයුතු පුද්ගලයා කොහෙද? මම දැන් ඔහුව බලන්නම්. 526 00:58:22,545 --> 00:58:25,013 මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි. 527 00:58:33,856 --> 00:58:35,847 එයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්. 528 00:58:37,593 --> 00:58:39,686 ඔව් මම දන්නවා. 529 00:59:08,591 --> 00:59:10,491 සුභ දවසක් සර්. 530 00:59:10,526 --> 00:59:13,689 මම ජේම්ස් මැක්ලවුලින්, නියෝජිතයා මෙතන Standing Rock එකේ. 531 00:59:17,233 --> 00:59:19,861 මම බව දන්වන්න, 532 00:59:19,902 --> 00:59:23,133 Tatanka lyotaka, Sitting Bull, 533 00:59:23,172 --> 00:59:27,404 අන්තිම ප්රධානියා විය ඔහුගේ රයිෆලය අත්හැරීමට. 534 00:59:46,062 --> 00:59:48,155 දැන්... 535 00:59:48,197 --> 00:59:51,360 මහා පියා මට ලිපියක් එවා ඇත 536 00:59:51,400 --> 00:59:54,164 මම ඇතුලට ආවොත් කියලා 537 00:59:54,203 --> 00:59:58,196 මම ලොකු නායකයා වෙනවා මෙම ආයතනයේ, 538 00:59:58,240 --> 01:00:02,700 ඔබ මාව ගොඩනඟයි කියලා දිය පහරක් මත ඇති කදිම නිවසක්. 539 01:00:02,745 --> 01:00:06,272 මට සලාක ටිකට් දෙන්න එපා- මම ඒවා අල්ලන්නේ නැහැ. 540 01:00:06,315 --> 01:00:09,250 මම සියලු සැපයුම් රැගෙන යන්නෙමි මගේ සියලු ජනතාව සඳහා 541 01:00:09,285 --> 01:00:11,981 සහ ඒවා මා විසින්ම භාර දෙන්න. 542 01:00:12,021 --> 01:00:15,548 මම භෝග දාන්නේ නැහැ. 543 01:00:15,591 --> 01:00:17,650 ඒ දේවල් බිම තුළ වර්ධනය වන බව 544 01:00:17,693 --> 01:00:19,957 මගේ ජනතාව සහ මම වල් එකතු වනු ඇත, 545 01:00:19,995 --> 01:00:21,826 අපි හැමදාම වගේ. 546 01:00:23,799 --> 01:00:25,926 මේ ඔක්කොමද ඔබ කියන්න කැමතිද, සර්? 547 01:00:25,968 --> 01:00:30,905 මම සියලු වචන කීවෙමි මම කියන්න කැමතියි ... දැනට. 548 01:00:30,940 --> 01:00:33,534 මම දකියි. 549 01:00:33,576 --> 01:00:38,445 මුලින්ම ලොකු තාත්තා එවැනි ලිපියක් ඔබට එවා නැත. 550 01:00:38,481 --> 01:00:40,881 ඔබ විශාල නායකයෙකු නොවනු ඇත, 551 01:00:40,916 --> 01:00:44,010 මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ප්‍රධානියෙක්, කිසිම ආකාරයක නායකයෙක් නොවේ. 552 01:00:44,053 --> 01:00:46,578 මෙන්න, ඔබත් එසේම වනු ඇත වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු ලෙස. 553 01:00:46,622 --> 01:00:49,147 එනම්, ඔබට දෙනු ලැබේ ද්රව්ය සහ ණය දුන් මිනිසුන් 554 01:00:49,191 --> 01:00:50,954 කුටියක් තැනීමට. 555 01:00:50,993 --> 01:00:52,984 ඔබට ලැබෙනු ඇත අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක්. 556 01:00:53,028 --> 01:00:56,657 ඔබ භෝග නොතබන්නේ නම්, ඔබ ඔබගේ ද්විමාසික සලාකයෙන් ජීවත් වනු ඇත, 557 01:00:56,699 --> 01:00:59,065 සහ ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම් සලාක ටිකට්පත්, 558 01:00:59,101 --> 01:01:01,035 ඔබ සහ ඔබේ පවුල එක්කෝ යාචකයෙක් වෙයි 559 01:01:01,070 --> 01:01:02,935 නැත්නම් ඔබ බඩගින්නේ සිටිනු ඇත. 560 01:01:02,972 --> 01:01:07,136 මගේ ලිපිකරු ඔබව එකතු කරයි රෝල්ස් වෙත. 561 01:01:07,176 --> 01:01:10,668 ඒ සියල්ලම මම කියන්න කැමති වචන. 562 01:01:21,123 --> 01:01:23,114 සුභ දවසක් සර්. 563 01:01:58,694 --> 01:02:00,685 බෝංචි, එක් බ්ලැන්කට්ටුවක්. 564 01:02:03,999 --> 01:02:07,935 පිටි, එක සාලු, බීජ. 565 01:02:07,970 --> 01:02:10,063 "පව්නි ඝාතකයා." 566 01:02:10,105 --> 01:02:12,539 "කපුටා ඝාතකයා." 567 01:02:12,575 --> 01:02:15,874 එක් බ්ලැන්කට්ටුවක්, ඇඳුම් කට්ටලයක්, 568 01:02:15,911 --> 01:02:17,970 මධ්යම-විශාල. 569 01:02:20,182 --> 01:02:21,945 නායකතුමනි, ඔබේ පිටි සලාකය භාවිතා කරන්න. 570 01:02:21,984 --> 01:02:24,452 ඔබ එය පුරවනු ඇත ඉක්මනින් ප්රමාණවත්. 571 01:02:24,486 --> 01:02:27,853 කෝපි, බ්ලැන්කට් දෙකක්, ගිනිකූරු. 572 01:02:34,597 --> 01:02:38,693 "පුංචි පිහාටු." එක් කබායක් - 573 01:02:38,734 --> 01:02:40,895 වාඩි වී සිටින ගොනා. 574 01:02:43,572 --> 01:02:45,733 Tatanka lyotaka, 575 01:02:45,774 --> 01:02:48,709 ඔවුන් ඔබේ නම කියනවා. 576 01:02:48,744 --> 01:02:51,611 වාඩි වී සිටින ගොනා. 577 01:02:53,716 --> 01:02:55,479 කමක් නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 578 01:02:55,517 --> 01:02:57,417 මම ඔහුගේ ප්‍රශ්නය පිළිගන්නම්. 579 01:02:57,453 --> 01:02:59,250 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, ගුඩලේ මෙනවිය. 580 01:03:00,723 --> 01:03:02,657 මට කිව්වා කොමසාරිස්වරයාම 581 01:03:02,691 --> 01:03:06,320 මට මේ අයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා මම සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින්. 582 01:03:06,362 --> 01:03:08,990 එක් බ්ලැන්කට්ටුවක්. 583 01:03:10,799 --> 01:03:12,460 එක් බ්ලැන්කට්ටුවක්. 584 01:03:16,939 --> 01:03:18,930 සිදුරු නොමැතිව. 585 01:03:22,144 --> 01:03:23,975 ඔයාට ස්තූතියි. 586 01:03:29,718 --> 01:03:31,982 තාත්තා. 587 01:03:32,021 --> 01:03:35,889 අපි වාසනාවන්තයි. මෙන්න නියෝජිතයා අපි අපේ මස් සඳහා දඩයම් කරමු. 588 01:03:35,924 --> 01:03:38,017 නරඹන්න. 589 01:03:52,975 --> 01:03:55,068 එක ගොනා. 590 01:04:30,179 --> 01:04:32,579 හූ! හූ! 591 01:05:04,980 --> 01:05:06,709 "මගේ ආදරණීය චාල්ස් ... 592 01:05:06,749 --> 01:05:11,083 මහා Sioux රක්ෂිතය ප්‍රමාණයෙන් පමණක් විශාල නොවේ. 593 01:05:11,120 --> 01:05:13,714 එය දැන් නිවසයි මහා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට. 594 01:05:13,756 --> 01:05:16,725 වාඩි වී සිටින බුල් පැමිණ ඇත. 595 01:05:16,759 --> 01:05:20,661 ඒත් එයාගෙ ඇස් වල දුක... 596 01:05:20,696 --> 01:05:23,187 එය රූපයයි මා දැක ඇති සියල්ලෙන්, 597 01:05:23,232 --> 01:05:26,895 සහ පමණක් නොවේ ස්ථාවර පර්වතයේ, 598 01:05:26,935 --> 01:05:30,530 නමුත් සියලුම ආයතනවල. 599 01:05:32,541 --> 01:05:34,532 පයින් රිජ්හිදී, 600 01:05:34,576 --> 01:05:36,806 නියඟයක් විනාශ කළා අග ගිම්හාන භෝග 601 01:05:36,845 --> 01:05:38,244 සහ හැදුවා අඩු බර ගවයින් සඳහා. 602 01:05:44,386 --> 01:05:46,286 ඊට පස්සේ තියෙනවා වසංගත - 603 01:05:46,321 --> 01:05:49,085 සරම්ප, ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා, 604 01:05:49,124 --> 01:05:51,524 කක්කල් කැස්ස. 605 01:05:52,928 --> 01:05:56,364 මැරෙන දරුවෙක් දැක්කද කක්කල් කැස්ස සමග? 606 01:05:58,233 --> 01:06:00,224 ස්වල්පයක් ඇත කළ හැකි බව 607 01:06:00,269 --> 01:06:03,466 පවුල් සූදානම් කිරීමට හැර නොවැළැක්විය හැකි දේ සඳහා. 608 01:06:04,673 --> 01:06:07,198 මේක වෙලා මගේ ඉල්ලීම. 609 01:06:08,577 --> 01:06:11,171 අවංකවම, ඉලේන්. " 610 01:06:11,213 --> 01:06:15,343 සියුම් රේඛාවක් තිබේ දිරිගැන්වීම සහ බලහත්කාරය අතර. 611 01:06:15,643 --> 01:06:18,009 අනික අපිට තරණය කරන්න වෙනවා නම් එම රේඛාව 612 01:06:18,045 --> 01:06:20,605 ලුහුබැඳීමේදී ඉන්දියානුවන්ගේ දියුණුව, 613 01:06:20,648 --> 01:06:24,482 - එසේ නම් එය එසේ වේවා. - අහන්න, අහන්න. 614 01:06:24,518 --> 01:06:26,110 චාල්ස්? 615 01:06:26,153 --> 01:06:28,144 මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් මොහොතක්, සර්? 616 01:06:28,189 --> 01:06:30,089 ඔව්- මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි අලුත් මිනිස්සු කීප දෙනෙකුට. 617 01:06:30,124 --> 01:06:31,421 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, ඉන්න. 618 01:06:31,459 --> 01:06:33,256 මට මේ ලිපිය ලැබුණා ගුඩලේ මෙනවියගෙන්. 619 01:06:33,294 --> 01:06:35,319 ඔව්, එය බලා සිටිය හැකිය. චාල්ස්, මෙම යෝජනාව සමඟ, 620 01:06:35,362 --> 01:06:39,162 සෙනෙට් සභාව නව අවසරයක් ලබා දෙනු ඇත Sioux සඳහා පිරිනැමීම. එකක් - 621 01:06:39,200 --> 01:06:42,260 ගැන දන්නවද මේ සරම්ප වසංගතය? 622 01:06:42,303 --> 01:06:45,272 සහ කක්කල් කැස්ස සහ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා? 623 01:06:48,876 --> 01:06:53,313 නියෝජිතයාගේ නිල වාර්තා වන්නේ... තරමක් වෙනස්. 624 01:06:53,347 --> 01:06:55,474 මම ඉලේන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ අතිශයෝක්තියට නැංවීම. 625 01:06:55,516 --> 01:06:58,952 ඇය පාසල් පරීක්ෂකවරියක්, චාල්ස්. ඇය වෛද්‍යවරියක් නොවේ. 626 01:06:58,986 --> 01:07:02,251 ඇය ඔවුන්ගේ අරමුණ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නියකි, ඔබ ලෙස. 627 01:07:02,289 --> 01:07:06,953 දැන් ඔබ බලහත්කාරයෙන් කතා කරනවා. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 628 01:07:06,994 --> 01:07:11,397 අපි ඒ ඉඩම දැම්මේ නැත්නම් තනි ඉන්දියානුවන් අතට 629 01:07:11,432 --> 01:07:13,263 අවුරුදු පහකින් - අඩුවෙන් - 630 01:07:13,300 --> 01:07:16,861 ගෙවතු වගාකරුවන් සහ ගොවීන් ඔක්කොම ඉල්ලයි... 631 01:07:16,904 --> 01:07:19,134 කිසිවක් සඳහා. 632 01:07:20,341 --> 01:07:24,277 ඉන්දියානුවා සතු විය යුතුය ඔහුගේම පස් කැබැල්ල, චාල්ස්. 633 01:07:26,447 --> 01:07:28,574 ඔබ දැන සිටියාද වචනයක් නැහැ කියලා 634 01:07:28,616 --> 01:07:30,516 Sioux භාෂාවෙන් ඒකට සර්? 635 01:07:30,551 --> 01:07:34,385 - කුමක් සඳහා ද? - "පොළොව අයිති කර ගැනීමට." 636 01:07:34,421 --> 01:07:36,719 කිසිම මව් භාෂාවකින් නොවේ. 637 01:07:36,757 --> 01:07:40,056 හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට ඔබ එකක් නිර්මාණය කළ යුතුයි. 638 01:07:40,094 --> 01:07:41,925 ඉදිරියට එන්න. 639 01:07:56,477 --> 01:08:00,504 මට කනගාටුයි. රෝදවලට පාර හොඳ නැහැ. 640 01:08:00,548 --> 01:08:03,176 ඒකට කමක් නැහැ. මම උදව්වක් ගන්නම්. 641 01:08:03,217 --> 01:08:04,912 ඔහ්, මම ඔබේ සහායකයා, ඩොක්ටර්. 642 01:08:04,952 --> 01:08:06,943 - මම ඔබේ දේවල් ගන්නම්. - නෑ නෑ කරුණාකරලා. 643 01:08:06,987 --> 01:08:09,785 පුතාව බලාගන්න. ඒ වගේම අපේ දේවල් බලාගන්න. 644 01:08:09,824 --> 01:08:13,055 කුඩා උකුස්සා, ඔබේ පියා දෙස බලා සිටින්න. 645 01:08:26,307 --> 01:08:27,899 එතන. 646 01:08:42,276 --> 01:08:44,267 සුභ උදෑසනක්. 647 01:08:59,026 --> 01:09:00,994 ඔහුට කරත්තය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි. 648 01:09:07,100 --> 01:09:09,534 ඔබ වෛද්‍ය ඊස්ට්මන් විය යුතුය. 649 01:09:09,570 --> 01:09:11,561 මම ඒජන්ට් රෝයර්. 650 01:09:11,605 --> 01:09:13,573 - පයින් රිජ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - සතුටක්. 651 01:09:16,944 --> 01:09:18,571 - මේ පාර හරි. - කමක් නැහැ. 652 01:09:18,612 --> 01:09:21,046 මේ තියෙන්නේ. 653 01:09:22,649 --> 01:09:25,743 කෝ විභාග මේසය? 654 01:09:25,786 --> 01:09:28,414 අන්තිම සගයා පුටුවකින් කළමනාකරණය කළා. 655 01:09:28,455 --> 01:09:30,582 ඒ මොකක්ද රෝයර් මහත්මයා? 656 01:09:30,624 --> 01:09:34,651 ඔබ බෙදාහරින්නේ එලෙසයි ඔබේ ඖෂධ, ඇත්තෙන්ම. 657 01:09:35,762 --> 01:09:37,992 විභාගයකින් තොරව? 658 01:09:38,031 --> 01:09:40,192 - හොඳයි, මම - - මට අසනීපයි. 659 01:09:40,234 --> 01:09:42,759 මට දුඹුරු බෝතලයක් අවශ්‍යයි. කරුණාකර දුඹුරු බෝතලයක්. 660 01:09:42,803 --> 01:09:45,101 මමත්, දුඹුරු බෝතලයක්. 661 01:09:46,607 --> 01:09:49,872 කෝඩ් අක්මා තෙල්. නැව්ගත කිරීම ප්‍රමාදයි. 662 01:09:49,910 --> 01:09:52,572 ඔබ සූදානම් වන විට, මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්. 663 01:09:55,716 --> 01:09:58,048 මට සමාවෙන්න, එහෙත් කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත. 664 01:09:58,085 --> 01:10:01,521 පිරිමි ඔබ අසනීප නම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 665 01:10:14,901 --> 01:10:17,028 ඉලේන්. 666 01:10:18,538 --> 01:10:20,665 ඉලේන්. 667 01:10:33,820 --> 01:10:37,256 ඔබ ලියා ඇත්තේ ඔබ පරීක්ෂා කරන බවයි Rosebud හි පාසල්. 668 01:10:37,291 --> 01:10:39,282 මට මගහැරෙයිද කියලා සැකයි. 669 01:10:39,326 --> 01:10:42,557 ගුරුවරුන් විසින් නොවේ, ඕනෑම අවස්ථාවක. 670 01:10:54,274 --> 01:10:56,504 - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. - මටත්. 671 01:10:58,745 --> 01:11:01,475 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? වැඩ ගොඩක් අවශ්යයි. 672 01:11:01,515 --> 01:11:03,745 ඒක නියමයි. 673 01:11:31,078 --> 01:11:34,172 හරි සර් අපි දැන් යනවා උරහිස් ටිකක් මාරු කරන්න. 674 01:11:34,214 --> 01:11:36,307 සහ නිකට, කරුණාකර. හරි හරී. 675 01:11:40,354 --> 01:11:42,822 අපූරුයි, ප්‍රධාන වාඩි වී සිටින ගොනා. 676 01:11:44,958 --> 01:11:46,448 ඉතා තවමත්, කරුණාකර. 677 01:11:47,894 --> 01:11:50,021 හරිම නිසලයි. 678 01:11:52,899 --> 01:11:55,891 ඔයාට ස්තූතියි. $2.50. 679 01:12:00,807 --> 01:12:04,004 එය මටද ගෞරවයක් වනු ඇත ඔබගේ අත්සන ලබා ගැනීමට. 680 01:12:04,044 --> 01:12:06,069 වෙනතකට හැරෙන්න. 681 01:12:07,547 --> 01:12:09,674 එය මට ගෞරවයක් වනු ඇත ඔබේ මුදල් වැඩිපුර ගැනීමට. 682 01:12:18,959 --> 01:12:20,927 ඔයාට ස්තූතියි. 683 01:13:04,805 --> 01:13:06,796 උදෑසන. 684 01:13:08,508 --> 01:13:10,373 ලස්සන තොප්පිය. 685 01:13:10,410 --> 01:13:13,709 - වයිල්ඩ් වෙස්ට් ෂෝ? - මි.මී. 686 01:13:13,747 --> 01:13:16,375 සහ අශ්වයා ... 687 01:13:16,416 --> 01:13:19,510 ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුය නැවතත් Bill Cody හා සම්බන්ධ වීමට. 688 01:13:23,990 --> 01:13:25,753 ඒ මොකක්ද ඔයා හදනවද? 689 01:13:25,792 --> 01:13:27,919 මම අවසන් වූ විට, මම දැනගන්නම්. 690 01:13:31,198 --> 01:13:33,393 ප්‍රමාණවත් වර්ෂාවක් ලැබුනොත්, ඔබට තවමත් බඩ ඉරිඟු ඇති කළ හැකිය. 691 01:13:33,433 --> 01:13:35,401 පළගැටියන් බඩ ඉරිඟු කනවා. 692 01:13:35,435 --> 01:13:37,494 ඔවුන්ට එය සිටුවීමට ඉඩ දෙන්න. 693 01:13:37,537 --> 01:13:39,368 මම මට රිසි සේ ජීවත් වන්නෙමි. 694 01:13:39,406 --> 01:13:41,704 නැත, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 695 01:13:41,741 --> 01:13:44,642 ඔයාට තේරෙණව ද? 696 01:13:46,413 --> 01:13:49,780 මට කියනවා ඔයා කෝඩිගේ පඩිය නාස්ති කළා කියලා මිතුරන් සහ විසිතුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ මත. 697 01:13:50,951 --> 01:13:53,010 හා ඔබ ආපසු එන්න උස කතා සමඟ. 698 01:13:53,053 --> 01:13:58,047 ඔබ ජනාධිපති ක්ලීව්ලන්ඩ් හමුවී නැත, එහෙත් ඔබ පුරසාරම් දොඩමින් එහා මෙහා යයි 699 01:13:58,091 --> 01:14:00,958 එයා ඔයාට කතා කළා කියලා "ජීවත්වන ශ්‍රේෂ්ඨතම ඉන්දියානුවා." 700 01:14:00,994 --> 01:14:04,259 මේ දේවල් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ ඔබේ ජනතාවගේ හේතුව. 701 01:14:04,297 --> 01:14:07,858 ආලේඛ්‍ය චිත්‍ර සඳහා පෙනී සිටීම ද නොවේ, 702 01:14:07,901 --> 01:14:11,735 මුදල් සඳහා අත්සන්. 703 01:14:11,771 --> 01:14:15,468 දැන් මට ඉතා හොඳ අනුකූලතාවයක් ඇත මෙන්න Standing Rock එකේ... 704 01:14:15,509 --> 01:14:18,034 හොඳම සියලුම ආයතන වලින් - 705 01:14:18,078 --> 01:14:21,514 ගොවිතැන, පාසල් ඇතුළත් කිරීම, පල්ලිය. 706 01:14:21,548 --> 01:14:23,914 ඒ වගේම මම ඒක දකින්නෙත් නැහැ අනතුරට පත් විය 707 01:14:23,950 --> 01:14:27,579 දුප්පත් ආදර්ශයෙන් ඔබ වැනි ගෞරවනීය මිනිසෙකුගේ. 708 01:14:27,621 --> 01:14:30,818 ඔබ ගොවිතැන් කරනු ඇත, 709 01:14:30,857 --> 01:14:33,883 ඔබ ලියාපදිංචි වනු ඇත ඔයාගේ පුතා මෙතන ඉස්කෝලේ 710 01:14:33,927 --> 01:14:35,690 ඔහු බව බලන්න පල්ලියට යනවා. 711 01:14:43,870 --> 01:14:46,634 දැන් මම ඉවරයි. 712 01:14:46,673 --> 01:14:49,233 - ඒ මොකක්ද? - මගේ කන් වලට, 713 01:14:49,276 --> 01:14:51,904 ඔබේ වචන පැමිණෙන බව පෙනේ ඔබේ පසුපස කෙළවරින්. 714 01:14:53,780 --> 01:14:56,442 මෙය ඔබව නිහඬ කිරීමටයි. 715 01:14:59,853 --> 01:15:03,220 මහා වෘක්ෂයෙන් ඉතිරි වන්නේ මෙයයි ඒ මගේ සෙනඟයි. 716 01:15:03,256 --> 01:15:06,350 ඒක ගන්න ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනු ඇත. 717 01:15:13,333 --> 01:15:17,133 මම 12 Standing Rock Sioux වලට ඉඩ දෙනවා මෙම වැටීම නැවතත් කෝඩි සමඟ යාමට. 718 01:15:17,170 --> 01:15:19,400 ඔබ එසේ නොවනු ඇත ඔවුන් අතර. 719 01:15:44,397 --> 01:15:47,230 "මගේ ආදරණීය සෙනෙට් සභික ඩේව්ස්, 720 01:15:47,267 --> 01:15:49,360 මම ඔබව අවංකව විශ්වාස කළ පරිදි 721 01:15:49,402 --> 01:15:51,870 මගෙන් විමසීමේදී ඔබව දැනුවත් කිරීමට, 722 01:15:51,905 --> 01:15:56,365 මම නැවතත් ඔබට අභියාචනයකින් ලියමි ඔබගේ උදව් සඳහා. 723 01:15:56,409 --> 01:15:59,674 වෛද්‍ය උපකරණ නොමැතිව මෙහි නමට සුදුසුයි 724 01:15:59,713 --> 01:16:02,045 සහ අඩුවෙන් ඖෂධ වල, 725 01:16:02,082 --> 01:16:04,846 පොඩි හේතුවක් තිබුනා 726 01:16:04,884 --> 01:16:08,843 ලෙඩුන්ට ගමන අවදානමට ප්රතිකාර සඳහා නියෝජිතායතනයට. 727 01:16:08,888 --> 01:16:12,756 මම අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක් මිලදී ගත්තා මගේම පඩියෙන් 728 01:16:12,792 --> 01:16:17,229 සහ දැන් සිට ආපසු පැමිණ ඇත සති කිහිපයක් ගම්වල. " 729 01:16:24,938 --> 01:16:26,496 වාඩි වෙන්න. 730 01:16:26,539 --> 01:16:28,564 “ඒක වැරැද්දක් නිල වාර්තා විශ්වාස කිරීමට. 731 01:16:29,943 --> 01:16:33,379 සරම්ප, ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා සහ කක්කල් කැස්ස 732 01:16:33,413 --> 01:16:36,780 අපායෙන් නැඟී ඇත එකවරම. 733 01:16:39,019 --> 01:16:41,112 මගේම සහයකයාගේ දරුවෙක් ගෙන ඇත. " 734 01:16:52,298 --> 01:16:54,766 "මෙහි නියෝජිතයා, රෝයර්, අත්දැකීම් නැත 735 01:16:54,801 --> 01:16:59,500 සහ ඊටත් වඩා අඩු නැඹුරුවක් මේ අයට උදව් කරන්න. 736 01:16:59,539 --> 01:17:03,942 සමාන සැලකිල්ලක් දක්වයි බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ වසංගතයයි 737 01:17:03,977 --> 01:17:06,775 අභිබවා ගොස් ඇති බව වෙන් කිරීම..." 738 01:17:10,417 --> 01:17:14,217 මට අසනීපයි ඩොක්ටර්. දුඹුරු බෝතලය, කරුණාකර. 739 01:17:14,254 --> 01:17:18,247 "සියුක්ස් විසින් දරනු ඇත කෝඩ්-අක්මා තෙල්වල කාලකණ්ණි රසය 740 01:17:18,291 --> 01:17:21,124 ස්ප්රීතු අවුන්ස සඳහා බෝතලය තුළ අඩංගු වේ 741 01:17:21,161 --> 01:17:23,891 යනු, මට, සමස්තය ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් කෙටියෙන්. " 742 01:17:23,930 --> 01:17:25,921 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 743 01:17:27,567 --> 01:17:29,933 “මම තවදුරටත් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 744 01:17:36,976 --> 01:17:40,776 මෙහි බොහෝ දෙනෙක් බිය වෙති පැරණි ක්‍රම වෙත නැවත පැමිණීම. 745 01:17:40,814 --> 01:17:44,944 Paiute shaman ගේ අනාවැකිය Wovoka ලෙස හැඳින්වේ 746 01:17:44,984 --> 01:17:46,975 ගෝත්‍රයෙන් ගෝත්‍රයට ව්‍යාප්ත වී ඇත 747 01:17:47,020 --> 01:17:49,113 වඩා වේගවත් විදුලි පණිවුඩ සංඥාවක්. 748 01:17:49,155 --> 01:17:52,818 පැරණි මිථ්‍යා විශ්වාස නැවත ඇති කිරීම Sioux අතර 749 01:17:52,859 --> 01:17:55,259 සහ පැරණි බිය සුදු ජාතිකයන් අතර 750 01:17:55,295 --> 01:17:58,594 වැරදි කරන බව සහතිකයි සතුරුකම සඳහා බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 751 01:18:00,867 --> 01:18:02,801 තත්වයන් නරක අතට හැරෙන විට, 752 01:18:02,836 --> 01:18:06,932 පල්ලියට කුඩා සැනසීමක් ලබා දිය හැකිය ක්‍රිස්තියානි භූමදානයකින් ඔබ්බට. 753 01:18:08,208 --> 01:18:10,199 අවංකවම ඔබගේ, 754 01:18:10,243 --> 01:18:11,904 චාල්ස් ඊස්ට්මන්. " 755 01:19:14,240 --> 01:19:17,403 මට දර්ශනයක් ආවා 756 01:19:17,443 --> 01:19:21,937 විට හිරු ... සෙවනැල්ලට ගියා, 757 01:19:21,981 --> 01:19:24,415 මම මැරෙමින් වැතිර සිටියෙමි. 758 01:19:24,450 --> 01:19:26,475 සහ මගේ මරණයේදී, 759 01:19:26,519 --> 01:19:29,920 මම ස්වර්ගය දුටුවෙමි 760 01:19:29,956 --> 01:19:33,255 සුදු සළුවලින්. 761 01:19:35,528 --> 01:19:37,621 හා ඔව්, 762 01:19:37,664 --> 01:19:40,394 එය ඔවුන් විස්තර කරන ආකාරයට ය. 763 01:19:40,433 --> 01:19:45,302 නමුත් එහිද, මගේ දරුවන්, 764 01:19:45,338 --> 01:19:49,604 සියලුම ඉන්දියානුවන් කවදා හෝ සැරිසැරූ බව 765 01:19:49,642 --> 01:19:52,475 මේ පොළොව... 766 01:19:54,280 --> 01:19:57,272 ඔබගේ ආදරණීය මුතුන් මිත්තන්, සහ මගේ... 767 01:19:57,317 --> 01:20:00,309 සහ ඒ තරුණයන් 768 01:20:00,353 --> 01:20:04,949 ගෙන ගිය අය සුදු මිනිසාගේ රෝග වලින්. 769 01:20:04,991 --> 01:20:08,085 ඔවුන් ගැන දුක් නොවන්න. 770 01:20:10,296 --> 01:20:13,265 ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 771 01:20:13,299 --> 01:20:15,893 ඔවුන් සතුටින් සිටින බවයි. 772 01:20:18,304 --> 01:20:21,296 ඔව්. 773 01:20:21,341 --> 01:20:26,301 තවද ඔබ දුක් නොවිය යුතුය ඔබ වෙනුවෙන්, 774 01:20:27,881 --> 01:20:32,250 මොකද මෙතන සුදු සළු තමයි 775 01:20:32,285 --> 01:20:34,048 ඔබට කිව්වේ නැහැ - 776 01:20:34,087 --> 01:20:37,147 සුදු මිනිසා, 777 01:20:37,190 --> 01:20:39,488 මගේ දරුවන්, 778 01:20:39,525 --> 01:20:43,484 ඉක්මනින් ... තවත් නොවනු ඇත. 779 01:21:11,658 --> 01:21:14,786 දැන් ඔබ වෛර නොකළ යුතුයි සුදු මිනිසා. 780 01:21:16,596 --> 01:21:20,828 මෙය පමණක් වනු ඇත ඔහුගේ අවසානය ප්රමාද කරන්න. 781 01:21:23,770 --> 01:21:28,537 නමුත් ඔබ නම් නර්තනය කරනු ඇත 782 01:21:28,574 --> 01:21:31,134 මම ඔයාට උගන්නනවා කියලා... 783 01:21:32,245 --> 01:21:35,874 සියලුම මුතුන් මිත්තන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 784 01:21:35,915 --> 01:21:38,577 ඒ වගේම මී හරක්... 785 01:21:38,618 --> 01:21:42,281 අලුත් වනු ඇත. 786 01:21:42,322 --> 01:21:45,291 තවද ඔබ සැම ජීවත්වේවා... 787 01:21:45,325 --> 01:21:47,384 සදහටම. 788 01:21:49,162 --> 01:21:51,528 සදහටම... 789 01:21:51,564 --> 01:21:55,796 නිදහසේ... 790 01:21:55,835 --> 01:21:59,362 අපි ඉන්දියන් මිනිස්සු කියලා වරක් දැන සිටියේය. 791 01:23:09,208 --> 01:23:11,301 තනි වුල්ෆ්! 792 01:23:14,313 --> 01:23:17,510 මම වෙළෙන්දාට කතා කළා, "මට අඳින්න රතු කමිසයක් දෙන්න 793 01:23:17,550 --> 01:23:19,484 ඉතින් සොල්දාදුවන් මාව දැනගනීවි. " 794 01:23:19,519 --> 01:23:21,646 තිබුනත් සොල්දාදුවන් සිය ගණනක්, 795 01:23:21,687 --> 01:23:24,247 එක උණ්ඩයක්වත් මට ඇල්ලුවේ නැහැ මගේ ශක්තිමත් ඖෂධය නිසා. 796 01:23:24,290 --> 01:23:26,815 සහ එක උණ්ඩයක් නොවේ ඔබව ලිට්ල් බිගෝර්න් හි හමු විය. 797 01:23:26,859 --> 01:23:29,384 ඔව්, මෙය එසේ ය. ඒත් මම එදා රතු කමිසයක් ඇඳලා නැහැ. 798 01:23:29,429 --> 01:23:31,659 වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ඇඳුම් ඇඳීමට. 799 01:23:34,233 --> 01:23:36,929 මම කිව්වේ... ඔයා හිටියා කියලා ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුව යට සැඟවී 800 01:23:36,969 --> 01:23:38,596 සමස්ත සටන. 801 01:23:38,638 --> 01:23:41,038 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. කවුද මේක කියන්නේ? 802 01:23:41,074 --> 01:23:43,907 අපි හැමෝටම ඒක ඇහුණා. හැමෝම ඒක දන්නවා. 803 01:23:43,943 --> 01:23:47,401 - වාඩි වී සිටින ගොනා! - මේක විශ්වාස කරන්න එපා. 804 01:23:47,447 --> 01:23:49,813 මගේ තාත්තා ජීවිත රැසක් බේරුවා. 805 01:23:49,849 --> 01:23:51,680 ඔහු විශිෂ්ට නායකයෙක්. 806 01:23:51,717 --> 01:23:55,016 - ඔහ්. - ශ්රේෂ්ඨ නායකයා, ඔහුගේ ටීපී තුළ සැඟවී. 807 01:23:58,157 --> 01:24:02,355 - වාඩි වී සිටින ගොනා. - යන්න... 808 01:24:02,395 --> 01:24:04,625 "ශ්‍රේෂ්ඨතම ජීවමාන ඉන්දියානුවා." 809 01:24:07,300 --> 01:24:09,393 ඔබේ මස් ගන්න. 810 01:25:10,429 --> 01:25:12,761 - හේයි, මල්ලි. - හේයි. 811 01:25:14,167 --> 01:25:16,635 - මහලු මිනිසා කොහෙද? - එයා ඇතුලේ. 812 01:25:23,809 --> 01:25:26,073 ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. 813 01:25:30,216 --> 01:25:34,277 වොෂින්ටන් වලින් මිනිස්සු එනවා ළඟදීම ලොකු සභාවකට. 814 01:25:34,320 --> 01:25:37,221 ඔබ යනවද? 815 01:25:37,256 --> 01:25:39,690 කාටවත් කන් නෑ මගේ වචන සඳහා, 816 01:25:39,725 --> 01:25:41,784 මට කන් නැත ඔවුන්ගේ සඳහා. 817 01:25:43,563 --> 01:25:46,157 ගියොත් ඔයාලගේ අදහස් කියන්න පුළුවන් වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන්. 818 01:25:46,199 --> 01:25:48,929 එහෙනම් වෙන ඕන මිනිහෙක්ට ඉඩ දෙන්න මගේ තැන ගන්න, 819 01:25:48,968 --> 01:25:51,766 එක් මිනිසෙක් සිට මෙහි තවත් වැදගත්. 820 01:25:57,710 --> 01:25:59,905 තාත්තා... 821 01:25:59,946 --> 01:26:02,574 මම දන්නවා කතා කරන්න පටන් ගත්තේ කවුද කියලා ඔබට එරෙහි බොරු. 822 01:26:15,494 --> 01:26:18,088 අන්තිම වතාව මම ඔබ ඉදිරියට ආවා, 823 01:26:18,130 --> 01:26:22,157 එය අක්කරයකට ශත 50 ක දීමනාවක් සමඟ ය ඔබගේ අතිරික්ත ඉඩම් සඳහා. 824 01:26:23,469 --> 01:26:26,267 එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත 825 01:26:26,305 --> 01:26:30,503 වොෂින්ටනයේ නැවත සාකච්ඡා කිරීමට ඔබ වෙනුවෙන් 826 01:26:30,543 --> 01:26:34,707 එය විශ්වාස කරන මිනිසුන් සමඟ ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවක් විය. 827 01:26:34,747 --> 01:26:37,511 නමුත් මම එහෙම කරලා තියෙනවා 828 01:26:37,550 --> 01:26:40,041 ඔබේ උනන්දුව මත. 829 01:26:40,086 --> 01:26:42,953 සහ මම ඔබ වෙත ආපසු ... 830 01:26:42,989 --> 01:26:45,321 අද, 831 01:26:45,358 --> 01:26:47,656 කුමක් සමඟද මම ඔබට පැවසිය යුතුයි 832 01:26:47,693 --> 01:26:50,594 අවසාන දීමනාවකි. 833 01:26:50,630 --> 01:26:54,589 ප්‍රතික්ෂේප කළොත් රජය මේ ඉඩම් ගන්න පුළුවන් 834 01:26:54,634 --> 01:26:56,534 ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔවුන් ගෙවීමට කැමති, 835 01:26:56,569 --> 01:26:59,265 අඩු විය හැකි ඔබට මුලින්ම පිරිනැමූ දෙයට වඩා. 836 01:26:59,305 --> 01:27:01,773 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නොවිය හැක. 837 01:27:03,442 --> 01:27:05,910 කෙසේ වෙතත් මම ආපසු 838 01:27:05,945 --> 01:27:08,846 අවසරය සහිතව ඔබට පිරිනැමීමට 839 01:27:08,881 --> 01:27:12,647 අක්කරයක් ඩොලර් 1.25 කි. 840 01:27:12,685 --> 01:27:15,745 මේ ඉඩම් විකුණනවා නම් 841 01:27:15,788 --> 01:27:17,847 මෙම ගිවිසුම මගින් මගේ මිතුරන්, 842 01:27:17,890 --> 01:27:21,326 මෙය තවත් තබනු ඇත ඩොලර් මිලියන 12 කට වඩා 843 01:27:21,360 --> 01:27:23,328 ඔබේ සාක්කුවල. 844 01:27:23,362 --> 01:27:26,627 ඩොලර් මිලියන 12 කි. 845 01:27:32,038 --> 01:27:33,630 සහ මතක තබා ගන්න, 846 01:27:33,673 --> 01:27:35,800 එක් එක් ගෘහ මූලිකයා තවමත් ලැබෙනු ඇත 847 01:27:35,841 --> 01:27:39,834 අක්කර 160 පාර්සලය ඔහු කැමති දේ කිරීමට. 848 01:27:41,914 --> 01:27:43,745 අපි මේක දෙනවා, 849 01:27:43,783 --> 01:27:46,343 අපි ගන්නවා තවත් කිසිවක් දුරින්. 850 01:27:46,385 --> 01:27:49,616 ඔබට දිගටම ලැබෙනු ඇත එකම සලාක සහ වාරික 851 01:27:49,655 --> 01:27:51,589 ඔබ දැනට කරන බව 852 01:27:51,624 --> 01:27:55,651 ඔබ සාක්ෂාත් කර ගන්නා තුරු පූර්ණ ස්වයංපෝෂිතභාවය. 853 01:27:56,996 --> 01:27:59,294 දැන්... 854 01:27:59,332 --> 01:28:03,735 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන විට ඉදිරි දින කිහිපය තුළ, 855 01:28:03,769 --> 01:28:07,500 අපි නැවත ගමන් නොකරමු පැරණි මංපෙත්. 856 01:28:09,141 --> 01:28:11,302 වැරදි අතීතයේ 857 01:28:11,344 --> 01:28:13,608 අතීතයේ ඉන්නවා... 858 01:28:13,646 --> 01:28:16,240 දෙපැත්තෙන්ම. 859 01:28:16,282 --> 01:28:20,184 අපිට දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා ඒවා නිවැරදි කිරීමට. 860 01:28:20,219 --> 01:28:23,985 අපි විශ්වාස කරන නිසා ඔබගේ ඉතා බුද්ධිමත් කියමන තුලින්... 861 01:28:33,399 --> 01:28:36,129 "අපි සදහටම ප්රසිද්ධ වනු ඇත 862 01:28:36,168 --> 01:28:39,331 පීලි මගින් අපි පිටුපසින් යනවා. " 863 01:28:57,156 --> 01:28:58,851 සෙනෙට් සභික... 864 01:28:58,891 --> 01:29:01,917 ඔබ ඔවුන්ගේ ඉඩම් ලබා ගැනීමට තර්ජනය කරනවාද? ඔවුන් අත්සන් නොකරන්නේ නම්? 865 01:29:01,961 --> 01:29:05,124 ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි චාල්ස්. යථාර්ථය එයයි. 866 01:29:08,134 --> 01:29:11,331 මේ ඉඩමට අවසර දෙනවද ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කිරීමට, 867 01:29:11,370 --> 01:29:13,634 ඔබේ සැලසුම සාර්ථක වෙනවා දකින්නද? 868 01:29:13,672 --> 01:29:17,199 මගේ සැලැස්ම? ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපගේ සැලැස්ම" යන්නයි. 869 01:29:17,243 --> 01:29:19,473 ඔබ සෙල්ලම් කළා කුඩා අතක් නැත. 870 01:29:19,512 --> 01:29:22,003 එකක් මම ආවා ප්රශ්න කිරීමට. 871 01:29:22,047 --> 01:29:25,039 කලබල වෙන්න එපා චාල්ස්. 872 01:29:25,084 --> 01:29:27,109 ඔවුන් ඒකට ඡන්දය දෙයි. 873 01:29:49,175 --> 01:29:52,144 තිබුණා මුල් භෝග නැත. 874 01:29:52,178 --> 01:29:54,703 දැන් පවතිනු ඇත ප්රමාද භෝග නැත. 875 01:29:54,747 --> 01:29:59,684 එය ඔබට පෙනෙන්නේද? අපේ කෝපි සලාක කුඩා බව? 876 01:29:59,718 --> 01:30:02,312 ඇයි බොරු කියන්නේ මගේ කොටස ගැන 877 01:30:02,354 --> 01:30:04,720 සටනේදී Little Bighorn එකේද? 878 01:30:12,598 --> 01:30:15,123 ඒ Agent McLawlin ය. 879 01:30:15,167 --> 01:30:17,397 ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කළා. 880 01:30:17,436 --> 01:30:20,166 ඔහු මට කියන්න සැලැස්සුවා මේ දේවල් ඔබට විරුද්ධයි. 881 01:30:23,742 --> 01:30:26,802 මෙය කෙසේ විය හැකිද? 882 01:30:26,846 --> 01:30:30,407 අපේ මුළු ජීවිත, අපි සහෝදරයෝ වගේ හිටියා 883 01:30:30,449 --> 01:30:32,781 මස් බෙදා ගැනීම අපි එය ඇති විට. 884 01:30:32,818 --> 01:30:35,252 අපට මස් නොමැති විට, 885 01:30:35,287 --> 01:30:37,482 සහ ආහාර වූ විට නමුත් ඒජන්සියකට දිනක ගමනක්, 886 01:30:37,523 --> 01:30:40,117 අපිව හදන්න බැරි වුණා සුද්දන්ගෙන් ගන්න! 887 01:30:43,162 --> 01:30:46,154 මම යන්නම් හා කෙලින් කතා කරන්න... 888 01:30:46,198 --> 01:30:48,189 සහ දේවල් නිවැරදිව සකසන්න. 889 01:30:48,234 --> 01:30:50,225 මෙම වචන ආපසු තැබිය නොහැක. 890 01:30:50,269 --> 01:30:52,362 - මට කියන්න තියෙන හැමදේම මම කිව්වා. - මගේ සහෝදරයා, 891 01:30:52,404 --> 01:30:55,339 මට සවන් දෙන්න. 892 01:30:55,374 --> 01:30:57,842 ගොඩක් අය ගන්න ඇති ඒ වසර පුරාවටම සුදු ජාතිකයන්ගෙන් 893 01:30:57,877 --> 01:31:00,345 නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත ඔබ නොකළ නිසා. 894 01:31:00,379 --> 01:31:03,314 මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ නොකළ නිසා. 895 01:31:07,086 --> 01:31:09,782 ඔබ එන්නට පෙර, 896 01:31:09,822 --> 01:31:12,620 මම මෙතන ලොකු මිනිහෙක්. 897 01:31:12,658 --> 01:31:14,922 නමුත් දැන් ඔබ පැමිණ ඇත ඔබ කිසිවක් නොකරන්න. 898 01:31:14,960 --> 01:31:18,589 ඔබ වාඩි වී කතන්දර කියන්න මම මගේ කුඹුරු වැඩ කරන අතරතුර. 899 01:31:18,631 --> 01:31:21,099 ඔබ කෝඩි සමඟ යන්න, ඔබ ලියන්න කඩදාසි කැබැල්ලක ඔබේ නම 900 01:31:21,133 --> 01:31:25,001 සහ ඔබ මුදල් ගන්න - මම දාඩිය මහන්සි වෙන්න ඕන සල්ලි. 901 01:31:25,037 --> 01:31:29,599 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ කියලා මේ දේවල් වලින් ගොඩක් ගෞරව කරනවා. 902 01:31:31,610 --> 01:31:34,545 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ආවේ, 903 01:31:34,580 --> 01:31:37,777 මට නිසා ඔබ හිඳගෙන සිටින්නේ ගොනා, 904 01:31:37,816 --> 01:31:40,114 අපේ නායකයා කවදාවත් යටත් නොවන. 905 01:31:45,891 --> 01:31:48,860 එපමණයි මට කියන්න තියෙන්නේ. 906 01:32:15,521 --> 01:32:18,684 නිශ්ශබ්ද... 907 01:32:23,329 --> 01:32:25,729 අවුල් නිසා අතීතයේ, 908 01:32:25,764 --> 01:32:28,824 ඔබ ඔබේ ලකුණු තබනු ඇත මෙහි ඇති පත්‍ර දෙකෙන් එකක. 909 01:32:28,867 --> 01:32:31,563 ඔබ රතු කඩදාසි අත්සන් කරනු ඇත ඔබ එකඟ නම් - 910 01:32:31,604 --> 01:32:33,071 අපි බලාපොරොත්තු වන ඔබ කරන බව - 911 01:32:33,105 --> 01:32:36,165 සහ කළු ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්. 912 01:32:36,208 --> 01:32:39,507 එබැවින් ඔවුන් දැන ගනු ඇත යහළුවෙක් කවුද, මිතුරෙක් නොවේ. 913 01:32:39,545 --> 01:32:42,139 එබැවින් ඔවුන් දැන ගනු ඇත කාගෙන්ද සලාක ගන්න. 914 01:32:47,886 --> 01:32:49,376 මේ කුමක් ද? 915 01:32:59,798 --> 01:33:01,663 ස්වාමීනි, මෙය ඔබගේ නියෝජිතායතනය නොවේ. 916 01:33:01,700 --> 01:33:03,793 ස්ටැන්ඩින් රොක්හි සභාව ලබන සතියේ වේ. 917 01:33:03,836 --> 01:33:05,463 ඔබට මෙහි තැනක් නැත. 918 01:33:05,504 --> 01:33:07,096 ඔබ හඳුනාගන්නේ නැද්ද මේ මිනිසා කවුද? 919 01:33:07,139 --> 01:33:10,336 මම දන්නවා - ඔහු Sitting Bull ය. 920 01:33:10,376 --> 01:33:14,039 නමුත් මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ තවත් හඬක් ඇති ලෙස 921 01:33:14,079 --> 01:33:16,912 මෙහි සිටින වෙනත් ඕනෑම ඉන්දියානුවෙකුට වඩා. 922 01:33:16,949 --> 01:33:18,940 අහන්න එහෙනම්... 923 01:33:18,984 --> 01:33:21,316 අන්තිම වතාවට. 924 01:33:26,592 --> 01:33:30,392 ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ගැනීමයි අපේ ඉඩම අපෙන් ඈත් වෙලා. 925 01:33:30,429 --> 01:33:33,626 ඔබට කියන්න පුළුවන්, “ඔවුන් අපට ඉඩම් දෙන්න කැමතියි. 926 01:33:33,666 --> 01:33:36,829 මෙම පැච් ඔබට, මෙම පැච් ඔබට. " 927 01:33:36,869 --> 01:33:39,133 නමුත් මෙන්න ඇත්ත - 928 01:33:39,171 --> 01:33:42,402 සෑම පැල්ලමක්ම මිනිසෙකු සඳහා වේ 929 01:33:42,441 --> 01:33:44,409 සහ සියලු පරම්පරාවන් ඔහුව අනුගමනය කරන බව. 930 01:33:44,443 --> 01:33:48,209 ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා මේ ඉඩම කියලා එක් පරම්පරාවක් මිස පෝෂණය කළ නොහැක 931 01:33:48,247 --> 01:33:50,044 ඒ තරම්වත් නැහැ. 932 01:33:50,082 --> 01:33:52,880 හරි, ඔබ ඔබේ අදහස් කියා ඇත. 933 01:33:52,918 --> 01:33:55,386 බාධා නොකරන්න. 934 01:34:09,868 --> 01:34:13,998 ඔබ අපේ දරුවන්ට උගන්වන්න ඔබේ දෙවියන් වහන්සේගේ වචන, 935 01:34:14,039 --> 01:34:18,305 "ඵල ඇතිව වැඩි වන්න." 936 01:34:18,343 --> 01:34:22,211 නමුත් මෙම වචන පෙනේ ඉන්දියානුවන් සඳහා නොවේ. 937 01:34:22,247 --> 01:34:25,546 මොන වගේ මිනිහෙක් වෙනුවෙන්ද බිරිඳක් ගන්නවා 938 01:34:25,584 --> 01:34:28,417 සහ දරුවන් ඇත ඔහුට පෝෂණය කළ නොහැකිද? 939 01:34:28,454 --> 01:34:30,479 ඉන්දියන් මිනිහෙක් නෑ. 940 01:34:30,522 --> 01:34:34,322 ලකෝටා නොවේ, අරිකාරයෙක් නොවේ, 941 01:34:34,359 --> 01:34:37,157 කපුටෙක් නොවේ. 942 01:34:41,934 --> 01:34:44,869 ඔබට අප සිටිනු ඇත අපේ බෝල කපා දමන්න 943 01:34:44,903 --> 01:34:47,303 සහ අපේ තරඟය අවසන් කරන්න මෙතනම 944 01:34:47,339 --> 01:34:49,739 බිම් කැබැල්ලක කිසිවක් මත ජීවත් විය නොහැකි 945 01:34:49,775 --> 01:34:52,608 එය සිදු නොවනු ඇත! 946 01:34:59,017 --> 01:35:01,110 මම කතා කරලා තියෙනවා. 947 01:35:02,488 --> 01:35:05,719 අපි ඔයාව දැම්මේ නැහැ මෙම ඉඩම මත. 948 01:35:05,758 --> 01:35:08,454 රතු වලාකුළ යටත් විය- 949 01:35:08,494 --> 01:35:11,486 ඔහු සාමය ඇති කළේය රජය සමඟ. 950 01:35:11,530 --> 01:35:15,523 ලේ වැගිරීම අමතකද කලින් ආපු එකද? 951 01:35:18,937 --> 01:35:22,304 වාඩි වී සිටින ගොනා විශිෂ්ට නායකයෙකි. 952 01:35:22,341 --> 01:35:26,175 මම මේක විශ්වාස කරනවා, කමක් නෑ සුද්දෝ 953 01:35:26,211 --> 01:35:30,375 අපිව බලන්න පිරිමි සියල්ල එක හා සමානයි. 954 01:35:30,415 --> 01:35:33,748 නමුත් ඔහු වාඩි වූයේ නැත අපිත් එක්ක කවුන්සිලයේ 955 01:35:33,786 --> 01:35:38,246 ඒ බොහෝ හිම වලට පෙර අපගේ වෙන් කරවා ගත් විට. 956 01:35:38,290 --> 01:35:42,522 ඔහු අප සමඟ වාඩි වූයේ නැත ඊළඟ සභාවේදී 957 01:35:42,561 --> 01:35:46,292 මෙම මායිම් ඇති විට අපිට කිව්වා කියලා 958 01:35:46,331 --> 01:35:50,062 ගලෙහි සලකුණු මෙන් විය චලනය කරන ලදී. 959 01:35:50,102 --> 01:35:52,263 සහ කළු කඳු 960 01:35:52,304 --> 01:35:56,104 සහ අපේ දඩයම් ඉඩම් අපෙන් ගන්නා ලදී. 961 01:35:56,141 --> 01:36:00,510 වාඩි වී සිටින ගොනා ඔහුගේ අදහස් කියන්නට ඇත 962 01:36:00,546 --> 01:36:04,915 නමුත් ඔහුගේ සැකය එබඳු විය සුදු ජාතිකයින්ගේ, 963 01:36:04,950 --> 01:36:08,078 ඔහුගේ අභිමානය එබඳු විය. 964 01:36:14,193 --> 01:36:16,320 මම අද කියනවා... 965 01:36:18,697 --> 01:36:22,224 සියලු කන් සඳහා ඇසෙන ඇතුළත... 966 01:36:25,270 --> 01:36:29,400 Sitting Bull නම් බව කතා කරලා තිබුණා 967 01:36:29,441 --> 01:36:32,137 අද ඔහු කතා කරන ආකාරය, 968 01:36:32,177 --> 01:36:35,442 මම එසේ නොකරමි ඒ පෑන අල්ලලා තියෙනවා. 969 01:36:38,650 --> 01:36:42,245 මම ඔබේ පෑන අල්ලන්නේ නැහැ 970 01:36:42,287 --> 01:36:44,551 ඔබේ කඩදාසි වෙත. 971 01:36:45,824 --> 01:36:48,793 මම එය ස්පර්ශ නොකරමි ඔබේ රතු කඩදාසි වෙත, 972 01:36:48,827 --> 01:36:52,695 මම එය ස්පර්ශ නොකරමි ඔබේ කළු කඩදාසියට. 973 01:36:52,731 --> 01:36:55,131 සුදු මහත්තයා... 974 01:36:55,167 --> 01:36:59,103 නැවත මගේ සලකුණ දකින්නේ නැහැ ඔහුගේ කඩදාසි මත 975 01:36:59,137 --> 01:37:02,766 මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා මේ පොළොව මත. 976 01:37:24,997 --> 01:37:28,262 අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ අශිෂ්ටත්වයට නැවත පැමිණීම. 977 01:37:28,934 --> 01:37:30,663 අශිෂ්ටත්වය? 978 01:37:31,670 --> 01:37:34,935 සහ ශිෂ්ටත්වය ඇති දේ ඒවා උපයා ගත්තා, මම අහන්නද? 979 01:37:34,973 --> 01:37:37,271 පුහුණු හෙදියන්? එක රෝහලක් වත්? 980 01:37:37,309 --> 01:37:40,608 සියලුම දේවල් Sioux විසින් සපයනු ඇත තමන් වෙනුවෙන්, චාල්ස්, 981 01:37:40,646 --> 01:37:43,513 මෙම සැලැස්ම සම්මත වූ පසු. 982 01:37:43,548 --> 01:37:46,779 ඔබම එකඟ වූ පරිදි - 983 01:37:48,453 --> 01:37:51,047 ඔවුන් අනුගත විය යුතුය. 984 01:37:51,089 --> 01:37:54,490 ඔවුන් කාරණයට අනුගත විය යුතුද සර් ඔවුන්ගේම විනාශය ගැන? 985 01:37:54,526 --> 01:37:56,494 සමූලඝාතනයද? 986 01:37:56,528 --> 01:38:01,363 මම හිතනවා ඔබ කියනවා අපි විනාශ කළා කියලා ඔබේ ඉන්දියානු උරුමය 987 01:38:01,400 --> 01:38:04,460 ලබා දෙනවාට වඩා ඔබට ප්රතිලාභ 988 01:38:04,503 --> 01:38:06,835 සමස්ත ශිෂ්ටාචාරයක? 989 01:38:06,872 --> 01:38:09,898 සෙනෙට් සභික, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 990 01:38:14,947 --> 01:38:18,940 ස්වාමීනි, සෑම පුද්ගලයෙකුම ගත්තා නම් පුද්ගලිකව ඔබගේ රැකවරණය යටතේ, 991 01:38:18,984 --> 01:38:20,884 මගේ වාසනාව මෙන්, 992 01:38:20,919 --> 01:38:25,151 මම පිළිගන්නවා, ප්රතිඵලය ඔබ සොයන දේ විය හැකිය. 993 01:38:25,190 --> 01:38:29,320 නමුත් ඔබ දුන් ආදර්ශය මම නොවේ ඉන්දියානු මිතුරන් වෙත. 994 01:38:29,361 --> 01:38:31,226 මම තමයි ආදර්ශය... 995 01:38:31,263 --> 01:38:35,131 කිසිවක් නැත. 996 01:38:35,167 --> 01:38:39,160 මම සරලව දකින්නේ නැහැ කොහොමද කියලා එක් එක් ඉන්දියානු මිනිසා තැබීම 997 01:38:39,204 --> 01:38:42,002 පාළු තැනක, අක්කර 160 ක ඉඩමක් 998 01:38:42,040 --> 01:38:44,440 ඔහුගේ දරුවන්ට නායකත්වය දීමට යයි වෛද්‍ය විද්‍යාලයට. 999 01:38:44,476 --> 01:38:46,273 එය නියමිත වේලාවට සිදුවනු ඇත. 1000 01:38:46,311 --> 01:38:49,337 නමුත් පළමුව, මෙය සමත් විය යුතුය. 1001 01:38:49,381 --> 01:38:51,349 නැත්නම් මම ඔබට සහතික වෙනවා, 1002 01:38:51,383 --> 01:38:55,820 දුප්පත්කම යනු සියොක්ස් ය කවදා හරි දැනගන්නවා. 1003 01:38:55,854 --> 01:38:59,881 මට බොහෝ විරුද්ධවාදීන් ඇත, චාල්ස් - 1004 01:38:59,925 --> 01:39:02,450 පුවත්පත්වල, කොන්ග්‍රසයේ- 1005 01:39:02,494 --> 01:39:05,520 ඔබට විරුද්ධවාදියෙක් සිටී ඔබ ඉදිරියේ, සර්. 1006 01:39:09,835 --> 01:39:12,099 ඔව්. 1007 01:39:13,839 --> 01:39:16,501 ඒක මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා. 1008 01:39:16,541 --> 01:39:20,375 මෙය ස්වරය පැහැදිලි කරයි ඔබේ ලිපි වලින්. 1009 01:39:20,412 --> 01:39:22,744 "නියඟය, රෝග, කුසගින්න - 1010 01:39:22,781 --> 01:39:25,113 වසරින් වසර. " 1011 01:39:25,150 --> 01:39:28,642 ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනි කෙනා කියලා මේ දේවල් හෙළා දකින්නද? 1012 01:39:28,687 --> 01:39:31,781 මේ සියල්ල ඔබට ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, 1013 01:39:31,823 --> 01:39:34,314 ඉතිරි කර ඇත මේ සියල්ල ඔබම. 1014 01:39:34,359 --> 01:39:36,623 මගේ අතින් ළමයි මැරිලා. 1015 01:39:36,661 --> 01:39:38,629 මම බේරිලා නැහැ! 1016 01:39:42,234 --> 01:39:46,500 මම විශාල කොටස කැප කළා මගේ වෘත්තීය ජීවිතය 1017 01:39:46,538 --> 01:39:48,665 දියුණුවට ඔබේ ජාතියේ, 1018 01:39:48,707 --> 01:39:51,904 විදුහල්පතිවරයා ලෙස ඔබ සමඟ ප්රතිලාභියා. 1019 01:39:51,943 --> 01:39:55,071 මෙය ඔබේ කෘතඥතාවද? 1020 01:39:56,281 --> 01:39:59,341 මම උනන්දුවෙන් රඟපානවා මගේ ජනතාවගේ, 1021 01:39:59,384 --> 01:40:02,251 ආදර්ශය අනුගමනය කරමින් ඔයා මට සෙට් උනා. 1022 01:40:02,287 --> 01:40:05,552 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා 1023 01:40:05,590 --> 01:40:07,854 උනන්දුව කුමක්ද මේ මිනිසුන්ගෙන්? 1024 01:40:07,893 --> 01:40:09,793 ඔව්. 1025 01:40:10,796 --> 01:40:14,391 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, සෙනෙට් සභික. 1026 01:40:15,934 --> 01:40:19,097 ඔබ තවදුරටත් නැත සියුක්ස් ඉන්දියානුවෙක් 1027 01:40:19,137 --> 01:40:21,867 මට වඩා. 1028 01:40:59,478 --> 01:41:01,469 චාල්ස්...? 1029 01:41:04,316 --> 01:41:07,444 ඔබ දැන සිටියාද මොහොතක් තිබුණා 1030 01:41:07,486 --> 01:41:12,321 මම හිටපු ඉලිනොයිස් වලට කෝච්චියේ ඉස්කෝලේ යවලා... 1031 01:41:15,694 --> 01:41:19,892 මම නැවත නිවසට පැමිණි විට මගේ පැරණි ඉඩමට? 1032 01:41:22,267 --> 01:41:24,827 මම බොහෝ දුරට පැන්නා. 1033 01:41:25,904 --> 01:41:29,635 පැන්නාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1034 01:41:29,674 --> 01:41:31,869 ඒ කෝච්චියෙන්. 1035 01:41:33,945 --> 01:41:36,345 මම බොහෝ දුරට කළා, ඉලේන්. 1036 01:41:39,217 --> 01:41:42,380 මම බොහෝ දුරට පැන්නා. 1037 01:42:40,512 --> 01:42:43,777 චාල්ස්! චාල්ස්, ඔබ අවදි විය යුතුයි. 1038 01:42:43,815 --> 01:42:45,476 අහ් - මොකක්ද? 1039 01:42:45,517 --> 01:42:48,577 ඒ රෝයර්. ඔහු නියෝග කර ඇත සියලුම Sioux ආයතනයට. 1040 01:42:48,620 --> 01:42:50,850 - ඔහුට ඔවුන් සියල්ල මෙහි අවශ්‍යයි. - ඇයි? 1041 01:42:50,889 --> 01:42:53,881 කරදරයක් වෙලා. සලාක කප්පාදුව ගැන ඔවුන්ට ආරංචි වුණා. 1042 01:42:53,925 --> 01:42:57,725 ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබෙන බවයි නැටුම් කඳවුර. ඔහු හමුදාවට සම්බන්ධයි. 1043 01:42:57,762 --> 01:42:59,195 එය ඔබම කියවන්න. 1044 01:42:59,231 --> 01:43:01,358 "සමස්තයේ නැගිටීම ඉන්දියානු ජාතිය අත ළඟයි. " 1045 01:43:01,399 --> 01:43:02,957 "ළඟ." මට ආරක්ෂා කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා. 1046 01:43:03,001 --> 01:43:04,696 ඔයා කියන එක හරි මම මෙහෙට හමුදාව ගන්නවා. 1047 01:43:04,736 --> 01:43:08,228 ඒක මෝඩ අනාවැකියක්. ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් එය සමත් වේ. 1048 01:43:08,273 --> 01:43:11,333 මම මේ කඳවුරුවලට ගිහින් තියෙනවා. එය හානිකර නැටුමකි. 1049 01:43:11,376 --> 01:43:14,641 හානිකරද? මරණය දේශනා කරනවා සියලුම සුදු ජාතිකයින්ට හානිකරද? 1050 01:43:14,679 --> 01:43:17,011 සොල්දාදුවන් එනවා නම් මෙම වෙන් කිරීමට, 1051 01:43:17,048 --> 01:43:20,415 ඔබට තවත් මියගිය ඉන්දියානුවන් සිටිනු ඇත මෙතෙක් ගෙන ඇති ඕනෑම රෝගයකට වඩා. 1052 01:43:25,156 --> 01:43:26,953 ඔයා යන්න හොඳයි අනිත් අය වගේ. 1053 01:43:26,992 --> 01:43:29,358 හමුදා තර්ජනයත් සමඟ, සමහර විට එම කඳවුරු වල රැඳවුම්කරුවන් විය හැකිය 1054 01:43:29,394 --> 01:43:31,328 ප්රමාණවත් තරම් බියට පත් වනු ඇත හේතුව බලන්න. 1055 01:43:31,363 --> 01:43:34,264 ඔවුන් හේතුව දැකිය යුත්තේ ඇයි? ඉඩම ගනුදෙනුව ඔවුන්ගේ උගුරට තල්ලු විය 1056 01:43:34,299 --> 01:43:36,699 සහ තවමත් ඔවුන් දඬුවම් ලබති සලාක කප්පාදු සමඟ. 1057 01:43:36,735 --> 01:43:38,532 හරක් මස් රාත්තල් මිලියනයක්, ඉලේන් - මිලියනයක්. 1058 01:43:38,570 --> 01:43:41,004 වැරදීමක් වෙන්න ඇති. ඒවා කොමිසමෙන් පොරොන්දු වුණා. 1059 01:43:41,039 --> 01:43:43,007 ඔබ මෙහි සිට ඇත මට වඩා දිගු. 1060 01:43:43,041 --> 01:43:44,770 ඔබ දන්නවා මේවා කවදාවත් වැරදි නැහැ. 1061 01:43:44,809 --> 01:43:46,674 සියුක්ස් කුපිත කිරීමට මෙම භීතිය තුළ තවදුරටත් - 1062 01:43:46,711 --> 01:43:50,442 - එය තේරුමක් තිබේද? - ඔව්. සුද්දන්ව දැනගෙන. 1063 01:43:54,653 --> 01:43:56,814 මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි. 1064 01:43:56,855 --> 01:43:58,846 අපි තවමත් මෙහි අවශ්යයි. 1065 01:43:58,890 --> 01:44:01,484 කුමක්ද, සාක්ෂිකරුවන්? 1066 01:44:02,494 --> 01:44:04,621 එහෙම එන්නෙ නෑ. 1067 01:44:32,424 --> 01:44:35,188 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1068 01:44:35,226 --> 01:44:37,558 ඇයි ගෙනාවෙ නැත්තෙ මේ මිනිස්සු ඇතුලේ? 1069 01:44:37,595 --> 01:44:40,428 කුමක් සඳහා ද? තවත් සභාවක්? 1070 01:44:40,465 --> 01:44:42,695 තවත් කුණු වූ මස්? 1071 01:44:45,170 --> 01:44:48,071 මේක විකාරයක්. 1072 01:44:48,106 --> 01:44:50,700 ඔබ කිතුනුවෙක්. 1073 01:44:50,742 --> 01:44:53,302 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේකේ. 1074 01:44:55,513 --> 01:44:57,879 එහෙනම් මට කියන්න විශ්වාස කළ යුතු දේ. 1075 01:45:00,285 --> 01:45:03,118 විශ්වාස කළ යුතු දේ මට කියන්න, සුදු බෙහෙත් මිනිසා. 1076 01:45:31,883 --> 01:45:33,851 මම ඔබට වසා දැමීමට නියෝග කළා මෙම නර්තන කඳවුරු. 1077 01:45:33,885 --> 01:45:36,479 - මට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1078 01:45:36,521 --> 01:45:38,284 Sitting Bull බලපත්‍ර නැටුම් 1079 01:45:38,323 --> 01:45:40,689 ජනතාව ඔහුට නැවත සවන් දෙන්න. 1080 01:45:43,128 --> 01:45:45,824 - එයාව ඇතුලට ගේන්න. - කරදරයක් නම්? 1081 01:45:45,864 --> 01:45:49,425 දැනටමත් කරදරයක් තිබේ. සොල්දාදුවන් පයින් රිජ් වෙත ගමන් කරති 1082 01:45:49,467 --> 01:45:51,697 සහ මම අපාගත වන්නෙමි ඔවුන් මෙහි පැදුවහොත්. 1083 01:46:06,151 --> 01:46:09,587 නියෝජිතයා ඔබ වෙත එවා ඇත. ඇඳුම. 1084 01:46:11,389 --> 01:46:12,913 මම කිව්වා, අඳින්න. 1085 01:46:19,030 --> 01:46:22,522 ඔබේ ඇස් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 1086 01:46:43,888 --> 01:46:46,220 ඉක්මනින්, කවුරුහරි ගන්න ආචාර්ය ඊස්ට්මන්! 1087 01:46:47,792 --> 01:46:49,555 ඉක්මන් කරන්න! 1088 01:47:02,907 --> 01:47:06,468 - පහසු, පහසු. පරිස්සමෙන්. - මෙම මාර්ගයේ. 1089 01:47:11,082 --> 01:47:13,107 - ඔබට ඇයව අවශ්ය කොහෙද? - මෙන්න! 1090 01:47:13,151 --> 01:47:15,381 මෙතන. 1091 01:47:16,387 --> 01:47:17,945 ඔබ පිටුපසින්. 1092 01:47:32,937 --> 01:47:35,201 චාල්ස්! චාල්ස්, ඉක්මන් කරන්න! 1093 01:47:36,341 --> 01:47:39,435 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇය වෙඩි තබා ඇත. 1094 01:47:40,945 --> 01:47:44,938 උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1095 01:47:47,385 --> 01:47:49,580 මගේ ළමයි කොහෙද? 1096 01:47:49,621 --> 01:47:52,146 මට උපකාර කරන්න! 1097 01:47:57,061 --> 01:47:58,756 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1098 01:47:58,796 --> 01:48:00,957 කෝ මගේ දරුවෝ...? 1099 01:48:00,999 --> 01:48:03,160 මොකද වුනේ කියන්න. 1100 01:48:03,201 --> 01:48:05,192 එයාලා ආවේ මගේ මාමණ්ඩියට. 1101 01:48:05,236 --> 01:48:07,204 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණියා වාඩි වී සිටින ගොනා. 1102 01:48:09,841 --> 01:48:11,741 ඔවුන් ආවා ඔහුව රැගෙන යාමට. 1103 01:48:11,776 --> 01:48:13,835 මොනවද වෙන්නේ? 1104 01:48:16,514 --> 01:48:18,573 අපි ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 1105 01:48:18,616 --> 01:48:20,481 ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1106 01:48:20,518 --> 01:48:22,110 පියාණෙනි, ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න සටනකින් තොරව. 1107 01:48:22,153 --> 01:48:25,611 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - මම යන්නේ නැහැ, මම යන්නේ නැහැ! 1108 01:48:25,657 --> 01:48:29,252 ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න, නැත්නම් අපි ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1109 01:48:29,294 --> 01:48:31,990 ඔහ්, මට තේරුණා. 1110 01:48:34,566 --> 01:48:36,466 අශ්වයා... 1111 01:48:39,337 --> 01:48:41,771 සුදු අශ්වයා... 1112 01:48:43,141 --> 01:48:46,110 එය නැටුවා. 1113 01:48:47,178 --> 01:48:50,011 අපි හැමෝම හැරුණා එය බැලීමට. 1114 01:48:54,218 --> 01:48:56,743 සහ ඔහු වෙඩි තැබුවේය! 1115 01:49:00,892 --> 01:49:03,019 නැත. 1116 01:49:03,061 --> 01:49:04,995 ඔවුන් ඔහුව මැරුවා! 1117 01:49:06,230 --> 01:49:08,095 ඔවුන් Sitting Bull මැරුවා! 1118 01:49:14,272 --> 01:49:16,467 නැහැ! 1119 01:49:16,507 --> 01:49:18,338 එයාගේ කොල්ලා මෙතන! 1120 01:49:18,376 --> 01:49:21,971 ඔවුන් කාක පාදයට වෙඩි තැබුවා! 1121 01:49:22,013 --> 01:49:23,776 ඔහු නිකම්ම පිරිමි ළමයෙක් විය. 1122 01:49:25,450 --> 01:49:27,975 ඔවුන් ඔහුවත් මැරුවා. 1123 01:49:41,966 --> 01:49:44,491 අපි පැනලා ගියා, 1124 01:49:44,535 --> 01:49:46,833 නමුත් සොල්දාදුවන් අපිව සොයාගත්තා. 1125 01:49:48,740 --> 01:49:52,198 ඔවුන් අපිව රැගෙන ගියා තුවාල වූ දණහිස් ක්‍රීක් වෙත. 1126 01:49:52,243 --> 01:49:55,804 අපොයි නෑ! නැහැ! 1127 01:49:56,747 --> 01:50:03,150 මගේ ළමයි කොහෙද? 1128 01:50:08,626 --> 01:50:11,356 වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි! 1129 01:50:13,498 --> 01:50:16,661 එය තුවාල වූ දණහිසේදී, අපි නටමින් සිටි ස්ථානය අසල. 1130 01:50:21,606 --> 01:50:23,904 ඉලේන්, බෑගය! 1131 01:50:23,941 --> 01:50:26,102 ඔවුන් උත්සාහ කළා අපේ ආයුධ ගන්න කියලා. 1132 01:50:32,050 --> 01:50:35,508 ඔබට මීට වඩා දෙයක් තිබුණා. 1133 01:50:35,553 --> 01:50:37,748 ඔයාට Winchesters හිටියා සහ හෙන්රිස්. 1134 01:50:37,789 --> 01:50:40,758 මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා වින්චෙස්ටර්ස් සහ හෙන්රිස්. 1135 01:50:40,792 --> 01:50:43,659 - ඔබේ ආයුධ කොහෙද? - "ඔබේ ආයුධ කොහෙද?" ඔහු කෑගැසුවේය. 1136 01:50:43,695 --> 01:50:45,890 ටීපීස් සොයන්න. 1137 01:50:48,399 --> 01:50:50,867 හදවතක් තියෙනවා මහත්තයෝ. 1138 01:50:50,902 --> 01:50:54,201 මෙසියස්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ වනු ඇත. 1139 01:50:54,238 --> 01:50:57,639 උණ්ඩ ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. 1140 01:50:59,510 --> 01:51:02,104 ඔවුන්ගේ උණ්ඩ... 1141 01:51:02,146 --> 01:51:04,410 ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. 1142 01:51:04,449 --> 01:51:07,441 ඒවා සියල්ලම සොයන්න! 1143 01:51:07,485 --> 01:51:09,578 ඔහු තුවක්කුවක් ගැනීමට උත්සාහ කළේය බිහිරි මිනිසෙකුගෙන්! 1144 01:51:09,620 --> 01:51:12,487 - ඔහුට ඇහෙනවා, ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ. - මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. 1145 01:51:12,523 --> 01:51:14,457 - ඔහුව තනි කරන්න! ඔහුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත! - ඒක අතහරින්න. 1146 01:51:14,492 --> 01:51:16,790 යන්න දෙන්න! 1147 01:51:41,486 --> 01:51:43,351 ඊට පස්සේ කාලතුවක්කු ආවා. 1148 01:52:03,141 --> 01:52:05,166 ඔවුන් පසුපස යන්න! 1149 01:52:09,113 --> 01:52:10,910 යන්න! වේගවත්! 1150 01:52:50,221 --> 01:52:51,984 මට කකුල හදන්න බෑ. 1151 01:52:54,158 --> 01:52:56,058 නැත. 1152 01:52:56,093 --> 01:52:58,027 ඔබ එය නොගනු ඇත. 1153 01:52:58,062 --> 01:53:00,121 කරුණාකර. 1154 01:53:00,164 --> 01:53:02,223 ඔබට විකල්පයක් නැත. 1155 01:53:03,234 --> 01:53:05,327 තේරීමක් තිබේ. 1156 01:53:39,570 --> 01:53:42,198 අපි මුලින්ම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ. 1157 01:53:42,240 --> 01:53:45,607 මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපි මුලින්ම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ. 1158 01:53:45,643 --> 01:53:48,111 නිල් කබාය... 1159 01:53:48,145 --> 01:53:51,637 ඔබ සුදු ජාතිකයින් භාවිතා කරයි අපට එරෙහිව බොහෝ ආයුධ. 1160 01:53:51,682 --> 01:53:55,015 එහෙම එපා ඒ ගැන නරක හදවතක්. 1161 01:53:55,052 --> 01:53:59,113 අපි හැමදාම බයයි ඔබේ තුවක්කු අවම වශයෙන්. 1162 01:54:42,600 --> 01:54:46,092 දින දෙකකට, හිම වැලැක්වීය 1163 01:54:46,137 --> 01:54:48,162 සෙවීමක් දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා ... 1164 01:54:48,205 --> 01:54:51,174 සහ භූමදානය මළවුන්ගේ. 1165 01:54:53,277 --> 01:54:55,245 එදින සිට, 1166 01:54:55,279 --> 01:54:57,907 කිසිවක් නොවනු ඇත එකම - 1167 01:54:57,949 --> 01:55:01,112 Sioux සඳහා නොවේ ජනතාවක් ලෙස, 1168 01:55:01,152 --> 01:55:03,620 සහ චාල්ස් සඳහා නොවේ. 1169 01:57:03,274 --> 01:57:06,573 ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 1170 01:57:06,610 --> 01:57:10,102 මම තමයි කිව්වේ අපේ මිනිස්සු ඉන්න. 1171 01:57:12,883 --> 01:57:16,250 කෙලින්ම කියන්න. මට ඒකට කන් තියෙනවා. 1172 01:57:29,033 --> 01:57:31,228 සාක්ෂිකරුවන්. 1173 01:57:33,804 --> 01:57:35,999 එය කුමක් නොවේ අපි වෙන්න හැදුවා. 1174 01:57:36,040 --> 01:57:38,975 නමුත් අවසානයේ, එය අප සිටි දෙයයි. 1175 01:57:42,646 --> 01:57:46,548 චාල්ස් වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනු ඇත නැවතත් කෙටියෙන් පමණි. 1176 01:57:46,584 --> 01:57:49,849 තනතුරු මාලාවක් සෑම විටම අවසන් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 1177 01:57:49,887 --> 01:57:52,788 ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වීමේදී නැතහොත් සේවයෙන් පහ කිරීම 1178 01:57:52,823 --> 01:57:55,348 සහ අවසානයේ, මූල්ය දුෂ්කරතා. 1179 01:57:55,392 --> 01:57:57,451 චාල්ස්? 1180 01:57:57,495 --> 01:57:59,827 ඉක්මනින්ම ඔහුට තිබුණා හැරෙන්නට තැනක් නැත. 1181 01:57:59,864 --> 01:58:01,661 චාල්ස්? 1182 01:58:01,699 --> 01:58:03,826 ඒ වගේම අපිට මුදල් අවශ්‍ය වුණා. 1183 01:58:03,868 --> 01:58:07,531 හොඳයි, ඔබට කොහොමද? 1184 01:58:07,571 --> 01:58:09,562 මම සනීපෙන්. 1185 01:58:10,574 --> 01:58:13,702 ඔබ ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි ඉල්ලා අස්වීම - සහ ඔබේ බිරිඳගේ. 1186 01:58:13,744 --> 01:58:15,871 ලොකු පාඩුවක් වෙන් කිරීම වෙත. 1187 01:58:15,913 --> 01:58:18,711 ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කොමසාරිස්? 1188 01:58:18,749 --> 01:58:20,376 ඔව්. 1189 01:58:20,417 --> 01:58:23,147 හොඳයි, අපි ඉතා කෘතඥ වනු ඇත ඔබේ සේවාවන් නැවත ලබා ගැනීමට 1190 01:58:23,187 --> 01:58:24,484 නැවත නම් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා. 1191 01:58:24,522 --> 01:58:26,683 - ව්‍යාපෘතිය නැවත නම් කරනවාද? - ඔව්. 1192 01:58:26,724 --> 01:58:29,192 මම විතරයි දන්නේ තියෙනවා කියලා ලබා ගත හැකි තනතුරක්. 1193 01:58:29,226 --> 01:58:31,217 ඔව්, මම ඔයාව දැම්මා ඒ සඳහාම, 1194 01:58:31,262 --> 01:58:35,028 දැනගෙන ඔබේ... තත්වයන්. 1195 01:58:36,834 --> 01:58:39,997 ඒක පුද්ගල ක්‍රියාවන් ඉඩමට. 1196 01:58:40,037 --> 01:58:42,369 ඔවුන් වී ඇත පැවරිය නොහැක 1197 01:58:42,406 --> 01:58:45,842 එක් එක් ඉන්දියානුවෙකු සමඟ බොහෝ ගෝත්‍රික නම් වලින්, 1198 01:58:45,876 --> 01:58:48,174 ගොඩක් අවුල්. 1199 01:58:48,212 --> 01:58:50,942 ඉතින් අපට අවශ්ය දේ තනි නමක් - 1200 01:58:50,981 --> 01:58:53,176 කිතුනු නමක් - එක් එක් Sioux සඳහා, 1201 01:58:53,217 --> 01:58:57,813 ඔබ විසින් පවරන ලද, අහඹු ලෙස හෝ ඔබේ අභිමතය පරිදි, 1202 01:58:57,855 --> 01:59:01,154 සිට වැඩ අවසාන සංගණනය. 1203 01:59:01,192 --> 01:59:03,592 දොස්තර? ආචාර්ය ඊස්ට්මන්? 1204 01:59:03,627 --> 01:59:06,721 අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 1205 01:59:08,766 --> 01:59:11,098 - වාසනාව. - සෙනෙට් සභික. 1206 01:59:11,135 --> 01:59:13,035 චාල්ස්...? 1207 01:59:22,513 --> 01:59:24,674 මගේ උපරිමය දෙන්න ඔබේ බිරිඳට. 1208 02:00:17,268 --> 02:00:19,259 මම මේක කරන්නේ නැහැ! 1209 02:01:18,896 --> 02:01:20,887 චාල්ස්? 1210 02:01:24,601 --> 02:01:26,899 පනින්න තිබුණා. 1211 02:01:28,105 --> 02:01:30,164 කුමක් ද? 1212 02:01:31,275 --> 02:01:33,971 පනින්න තිබුණා දුම්රියෙන්. 1213 02:01:42,152 --> 02:01:44,143 බහින්න ඇති... 1214 02:01:45,155 --> 02:01:47,953 බහින්න ඇති සියොක්ස් නගරයේ. 1215 02:01:51,662 --> 02:01:53,653 ඔව්, ඒ... 1216 02:01:53,697 --> 02:01:56,029 මම කරන්න තිබුන දේ. 1217 02:01:59,536 --> 02:02:02,562 මම ඇවිදින්න තිබුණා 1218 02:02:02,606 --> 02:02:05,268 මම ළඟා වන තුරු රතු ගඟ... 1219 02:02:08,912 --> 02:02:12,040 මම අනුගමනය කරනු ඇත උතුරු වුඩ්ස් වෙත. 1220 02:02:14,918 --> 02:02:18,410 එහෙම තමයි මම හොයාගන්නේ මගේ ගෙදර යන මාර්ගය. 1221 02:02:23,026 --> 02:02:25,790 රතු ගඟ අසල. 1222 02:02:32,169 --> 02:02:34,637 රතු ගඟ අසල. 1223 02:02:34,661 --> 02:02:35,661